Traducción de la letra de la canción Don't Ever Let It End - Nickelback

Don't Ever Let It End (original)

Don’t let it end
Don’t let it end
Don’t ever let it end
Well, I’ve got two tickets to the game
It’d be great if I could take you to it this Sunday
And I’ll walk you home when the whole thing’s done
If you’re there, I don’t even care which team won
We can stop at the coffee shop
And make fun of the cops in the parking lot
We can laugh as we both pretend
That we’re not in love and that we’re just good friends
Well, I’m tired of pretending
But I’m terrified of it ending
I know if not for you there’s nothing I could do To ever let it end
And I know you feel the same way
Cause you told me drunk on your birthday
And as you pulled to me You whispered in my ear, «Don't ever let it end»
Don’t let it end
Don’t let it end
Don’t ever let it end
Saturday, I’m gonna take her out
Cause her favorite band is gonna play downtown
Gonna sing the song we’ve all heard of About those two young friends
That should’ve fell in love
Later on, we’ll cut through the park
And she can hold my hand, cause she hates the dark
And we can laugh as we both pretend
That we’re not in love and that we’re just good friends
Well, I’m tired of pretending
But I’m terrified of it ending
I know if not for you there’s nothing I could do To ever let it end
And I know you feel the same way
Cause you told me drunk on your birthday
And as you pulled to me You whispered in my ear, «Don't ever let it end»
Don’t let it end
Don’t let it end (Please promise me that this won’t end)
Don’t ever let it end
The greatest times we ever had
It’s crazy now just looking back, we can laugh
You never know where life’s gonna go Cause we’re the only ones who’ll ever know
About Sunday night just her and I Sitting side by side in the full moonlight
I pulled her close, just to hold her tight
And the both of us could tell it just felt right
She looked at me in the sweetest way
Like she could tell what the hell I was about to say
Must’ve took a while just to find the words
Cause she cut me off and finally said it first
Well, I’m tired of pretending
But I’m terrified of it ending
I know if not for you there’s nothing I could do To ever let it end
And you know I feel the same way
Cause I told you drunk on my birthday
And as you pulled me near
You whispered in my ear, «Don't ever let it end»
Don’t let it end
Don’t let it end (Please promise me that this won’t end)
Don’t ever let it end
Don’t let it end
Don’t let it end
Don’t ever let it end

(traducción)

no dejes que termine
no dejes que termine
Nunca dejes que termine
Bueno, tengo dos entradas para el juego.
Sería genial si pudiera llevarte este domingo.
Y te acompañaré a casa cuando todo haya terminado.
Si estás ahí, ni siquiera me importa qué equipo ganó
Podemos parar en la cafetería.
Y burlarse de los policías en el estacionamiento
Podemos reírnos mientras ambos pretendemos
Que no estamos enamorados y que solo somos buenos amigos
Bueno, estoy cansado de fingir
Pero tengo miedo de que termine
Sé que si no fuera por ti, no habría nada que pudiera hacer Para dejar que termine
Y sé que te sientes de la misma manera
Porque me dijiste borracho en tu cumpleaños
Y mientras tirabas hacia mí, me susurraste al oído: «Nunca dejes que termine»
no dejes que termine
no dejes que termine
Nunca dejes que termine
el sabado la voy a sacar
Porque su banda favorita va a tocar en el centro
Voy a cantar la canción que todos hemos oído sobre esos dos jóvenes amigos
Eso debería haberse enamorado
Más tarde, atravesaremos el parque.
Y ella puede tomar mi mano, porque odia la oscuridad
Y podemos reírnos mientras ambos pretendemos
Que no estamos enamorados y que solo somos buenos amigos
Bueno, estoy cansado de fingir
Pero tengo miedo de que termine
Sé que si no fuera por ti, no habría nada que pudiera hacer Para dejar que termine
Y sé que te sientes de la misma manera
Porque me dijiste borracho en tu cumpleaños
Y mientras tirabas hacia mí, me susurraste al oído: «Nunca dejes que termine»
no dejes que termine
No dejes que termine (Por favor prométeme que esto no terminará)
Nunca dejes que termine
Los mejores momentos que hemos tenido
Es una locura ahora solo mirando hacia atrás, podemos reírnos
Nunca sabes a dónde irá la vida Porque somos los únicos que lo sabremos
Sobre el domingo por la noche solo ella y yo sentados uno al lado del otro a la luz de la luna llena
La atraje hacia mí, solo para abrazarla fuerte
Y los dos podíamos decir que se sentía bien
Ella me miro de la manera mas dulce
Como si supiera qué diablos estaba a punto de decir
Debe haber tomado un tiempo solo para encontrar las palabras
Porque ella me interrumpió y finalmente lo dijo primero
Bueno, estoy cansado de fingir
Pero tengo miedo de que termine
Sé que si no fuera por ti, no habría nada que pudiera hacer Para dejar que termine
Y sabes que me siento de la misma manera
Porque te lo dije borracho en mi cumpleaños
Y mientras me acercabas
Me susurraste al oído, «No dejes que termine nunca»
no dejes que termine
No dejes que termine (Por favor prométeme que esto no terminará)
Nunca dejes que termine
no dejes que termine
no dejes que termine
Nunca dejes que termine