Traducción de la letra de la canción Fly - Nickelback

Fly (original)

Father, tell me somethin'
Where do bad men go when they die?
And mother says you’ll go there but
Wings for her and I and I don’t mind
Cause I have always wanted to learn to…
Fly learn to
Fly learn to
Fly learn to
Fly
Brother, tell me somethin'
If I take this, am I going to die?
And he says no, so then I figure what the hell
I’ll try cause it’s my life
So light the match and you and I will
Fly learn to
Fly learn to
Fly learn to
Fly
Cause I’m on my hands and knees I’ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I’ll be there I swear to you, God, as my witness
For all the trusts I’ve broke and, let justice know, it’s just that easy
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar…
And father tell your son,
It’s not your gun and bloody hands
Don’t hide behind locked doors
In dresser drawers those bullets wait to fly
Fly wait to
Fly wait to
Fly wait to
Fly
Cause I’m on my hands and knees
I’ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I’ll be there I swear to you
God, as my witness
For all the trusts I’ve broke and
let justice know, it’s just that easy
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar

Fly (traducción)

Padre, dime algo
¿Adónde van los hombres malos cuando mueren?
Y mamá dice que irás allí, pero
Alas para ella y yo y no me importa
Porque siempre he querido aprender a...
volar aprender a
volar aprender a
volar aprender a
Mosca
Hermano, dime algo
Si tomo esto, ¿voy a morir?
Y él dice que no, entonces me imagino qué diablos
Lo intentaré porque es mi vida
Así que enciende el fósforo y tú y yo lo haremos
volar aprender a
volar aprender a
volar aprender a
Mosca
Porque estoy sobre mis manos y rodillas, me arrastré por la eternidad para pedir perdón
Y algún día estaré allí te lo juro, Dios, como mi testigo
Por todos los fideicomisos que he roto y, que la justicia sepa, es así de fácil
Porque soy un mentiroso, conspiré, soy un mentiroso...
Y padre dile a tu hijo,
No es tu arma y tus manos ensangrentadas
No te escondas detrás de puertas cerradas
En los cajones de la cómoda esas balas esperan para volar
volar esperar a
volar esperar a
volar esperar a
Mosca
Porque estoy sobre mis manos y rodillas
Me arrastré por la eternidad para pedir perdón
Y algún día estaré ahí te lo juro
Dios, como mi testigo
Por todos los fideicomisos que he roto y
hazle saber a la justicia, es así de fácil
Porque soy un mentiroso, conspiré, soy un mentiroso