Traducción de la letra de la canción Gotta Get Me Some - Nickelback

Gotta Get Me Some (original)

I went out on the town with a friend last weekend
His ex girlfriend’s friend was there alone
She bought a couple rounds and I got the feeling
She could really handle alcohol
Another one down and headed off the deep end
The more we drank the less that we had them
And it turns out she’s got everything I want but all rolled into one
She smokes a little home drown drinks a little Cuervo
Still a little down home there was never a doubt
She’s got a fast car hotter then a dance bar
Looking like a rockstar she’ll be the talk of the town
You know she’s got everything I want but all rolled into one
Gotta get me some
God all mighty look at that body
It looks like a sticker on a new Ferrari
She’s a scene from a bay watch rerun
Hotter then a machine gun
Well she can get it lower then a Maserati
Never seen somebody move that way
Everywhere she goes theres an instant party
Everybody wants to know her name
And it turns out she’s got everything I want but all rolled into one
She smokes a little home drown drinks a little Cuervo
Still a little down home there was never a doubt
She’s got a fast car hotter then a dance bar
Looking like a rockstar and she likes to go out and…
She likes to get her hands up
Anything to stand on
Anything to dance on
She’d be swinging around
Under the hot lights
Underneath the spot light
Eevn going all night
She’ll be the talk of the town
You know she’s got everything I want but all rolled into one
Gotta get me some
God all mighty look at that body
It looks like a sticker on a new Ferrari
She’s a scene from a bay watch rerun
Hotter then a machine gun
And it turns out she’s got everything I want but all rolled into one
She smokes a little home drown drinks a little Cuervo
Still a little down home there was never a doubt
She’s got a fast car hotter then a dance bar
Looking like a rockstar she’ll be the talk of the town
She likes to get her hands up
Anything to stand on
Anything to dance on
She’d be swinging around
Under the hot lights
Underneath the spot light
Eevn going all night
She’ll be the talk of the town
You know she’s got everything I want but all rolled into one
Gotta get me some
I gotta get me some
Gotta get me some

(traducción)

Salí a la ciudad con un amigo el fin de semana pasado
El amigo de su ex novia estaba allí solo.
Compró un par de rondas y tuve la sensación
Ella realmente podía manejar el alcohol
Otro abajo y se dirigió al extremo profundo
Cuanto más bebíamos, menos los teníamos
Y resulta que ella tiene todo lo que quiero, pero todo en uno
Ella fuma un poco de ahogamiento en casa bebe un poco de Cuervo
Todavía un poco en casa nunca hubo una duda
Ella tiene un auto rápido más caliente que un bar de baile
Con el aspecto de una estrella de rock, será la comidilla de la ciudad.
Sabes que ella tiene todo lo que quiero, pero todo en uno
Tengo que conseguirme algunos
Dios todopoderoso mira ese cuerpo
Parece una pegatina en un Ferrari nuevo.
Ella es una escena de una repetición de Bay Watch
Más caliente que una ametralladora
Bueno, ella puede conseguirlo más bajo que un Maserati
Nunca he visto a alguien moverse de esa manera
Donde quiera que vaya hay una fiesta instantánea
Todo el mundo quiere saber su nombre
Y resulta que ella tiene todo lo que quiero, pero todo en uno
Ella fuma un poco de ahogamiento en casa bebe un poco de Cuervo
Todavía un poco en casa nunca hubo una duda
Ella tiene un auto rápido más caliente que un bar de baile
Parece una estrella de rock y le gusta salir y...
A ella le gusta levantar las manos.
Cualquier cosa para pararse
Cualquier cosa para bailar
ella estaría dando vueltas
Bajo las luces calientes
Debajo de la luz del punto
Eevn va toda la noche
Ella será la comidilla de la ciudad
Sabes que ella tiene todo lo que quiero, pero todo en uno
Tengo que conseguirme algunos
Dios todopoderoso mira ese cuerpo
Parece una pegatina en un Ferrari nuevo.
Ella es una escena de una repetición de Bay Watch
Más caliente que una ametralladora
Y resulta que ella tiene todo lo que quiero, pero todo en uno
Ella fuma un poco de ahogamiento en casa bebe un poco de Cuervo
Todavía un poco en casa nunca hubo una duda
Ella tiene un auto rápido más caliente que un bar de baile
Con el aspecto de una estrella de rock, será la comidilla de la ciudad.
A ella le gusta levantar las manos.
Cualquier cosa para pararse
Cualquier cosa para bailar
ella estaría dando vueltas
Bajo las luces calientes
Debajo de la luz del punto
Eevn va toda la noche
Ella será la comidilla de la ciudad
Sabes que ella tiene todo lo que quiero, pero todo en uno
Tengo que conseguirme algunos
tengo que conseguirme algunos
Tengo que conseguirme algunos