Traducción de la letra de la canción Alt Tu - Nicoleta Nuca

Alt Tu (original)

De multe ori arunci cu vorbe in vant
Si alte ori pari sincer si-mi dai tot
Sa stii ca simt orice cuvant
Cand iti spun ca nu mai pot
Eu te iubeam, cumva, ca pe un film
Cu mintea am desenat ceva frumos
Ceva ce noi am fi putut sa fim
Dar n-am mai fost
Ce m-a coborat de mult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Tu spui mereu: Sunteti toate la fel
Orgoliul tau vine pe primul loc
Fara acel ceva si amorul tau rebel
Nu m-ai fi avut deloc
Ce m-a coborat de mult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai
Poti sa iubesti si sa ranesti
Te uiti in oglinda si ma vezi
Suntem la fel
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu
O sa fie altul, alt tu

Alt Tu (traducción)

A menudo lanzas palabras al viento
Y otras veces pareces honesto y me das todo
Sé que escucho cada palabra
Cuando te digo que no puedo
Te amaba, de alguna manera, como una película
Con mi mente dibuje algo hermoso
Algo que podríamos haber sido
pero no he estado
Lo que me derribó hace mucho tiempo
Ahora recógeme
Puedo hacer lo que no pude hacer
Y eso es lo que le temes
Dime, realmente creíste
Correré detrás de ti y te pediré que te quedes.
Dime, realmente creíste
Lloraré por ti como un rincón del cielo
Si no eres tú, tú, tú
Habrá otro, otro tú
Si no eres tú, tú, tú
Habrá otro, otro tú
Siempre dices: Todos sois iguales.
Tu orgullo es lo primero
Sin eso y tu amor rebelde
No me tendrías en absoluto
Lo que me derribó hace mucho tiempo
Ahora recógeme
Puedo hacer lo que no pude hacer
Y eso es lo que le temes
Dime, realmente creíste
Correré detrás de ti y te pediré que te quedes.
Dime, realmente creíste
Lloraré por ti como un rincón del cielo
Puedes amar y lastimar
Te miras al espejo y me ves
Somos lo mismo
Si no eres tú, tú, tú
Habrá otro, otro tú
Si no eres tú, tú, tú
Habrá otro, otro tú
Si no eres tú, tú, tú
Habrá otro, otro tú
Si no eres tú, tú, tú
Habrá otro, otro tú
si no eres tu
Habrá otro, otro tú