Traducción de la letra de la canción Castele De Nisip - Nicoleta Nuca

Castele De Nisip (original)

Când nu te uiți la mine, sunt uragan
Și atunci se rupe liniștea
Aș arunca și casa toată pe geam
Mi-aș face cuib în viața ta
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Mă doare gândul că ai putea pleca
Că se va rupe casa în urma ta
Se pune praf pe suflete
Când uităm de zambete
Dar timpul pe toate le va rezolva
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau
Buzele îmi sunt lacome
Când te strâng la piept
Nu se mai văd rănile
Stinse în suflet
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau

Castele De Nisip (traducción)

Cuando no me miras soy un huracán
Y entonces el silencio se rompe
tiraría toda la casa por la ventana
yo haria un nido en tu vida
Pero quien se les parece reúne
como dos gotas
Vimos el sol y la tormenta
Mano a mano
Dibujé tiza en el asfalto
Como nos amamos
No construimos castillos de arena.
contigo lo quiero todo o nada
Dibujé tiza en el asfalto
Como nos amamos
No construimos castillos de arena.
contigo lo quiero todo o nada
Duele pensar que podrías irte
Que la casa se romperá detrás de ti
Pone polvo en las almas
Cuando nos olvidamos de las sonrisas
Pero el tiempo dirá
Pero quien se les parece reúne
como dos gotas
Vimos el sol y la tormenta
Mano a mano
Dibujé tiza en el asfalto
Como nos amamos
No construimos castillos de arena.
contigo lo quiero todo o nada
Dibujé tiza en el asfalto
Como nos amamos
No construimos castillos de arena.
contigo lo quiero todo o
Mis labios son codiciosos
Cuando te abrazo
las heridas se han ido
Él murió
Dibujé tiza en el asfalto
Como nos amamos
No construimos castillos de arena.
contigo lo quiero todo o nada
Dibujé tiza en el asfalto
Como nos amamos
No construimos castillos de arena.
contigo lo quiero todo o