Traducción de la letra de la canción Suflet Nebun - Nicoleta Nuca

Suflet Nebun (original)

De cand ma stiu eu nu am mai simtit asa
E ceva in aer, nu stiu ce, dar e ceva
In fiecare zi mi te-nchipui cum ai fi
Daca ai fi, macar de-as stii culoarea ochilor tai
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
N-a mai fost pana acum un el la mine-n gand
Da' m-a lovit ceva, eu nu stiu ce, stiu doar de cand
In fiecare noapte imi inchipui unde esti
Si visez in culori cum e la tine pe piept
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Daca m-ai stii, mi-ai iubi nebunia toata
De ce nu vii sa ma tii de teama, dezbracata
Eu sunt reala cu tine, reala de tot
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot

Suflet Nebun (traducción)

No me he sentido así desde que me conozco
Hay algo en el aire, no sé qué, pero es algo
Cada día te imaginas como serías
Si lo fueras, al menos sabría el color de tus ojos.
Aunque cada vez
Eres solo una forma colorida
Y me pregunto si alguna vez lo descubriré
Algo sobre ti
Pero no eres real, no tengo tu toque
Eres solo una canción que canto desde mi corazón
Y me enamoro de ella, aunque no quiera
Porque estoy demasiado loco para tener a alguien ahora
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Nunca ha habido uno en mi mente antes
Sí, algo me golpeó, no sé qué, solo sé cuándo
Cada noche puedo imaginar donde estas
Y sueña en colores como si estuviera en tu pecho
Aunque cada vez
Eres solo una forma colorida
Y me pregunto si alguna vez lo descubriré
Algo sobre ti
Pero no eres real, no tengo tu toque
Eres solo una canción que canto desde mi corazón
Y me enamoro de ella, aunque no quiera
Porque estoy demasiado loco para tener a alguien ahora
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Si me conocieras amarías todas mis locuras
¿Por qué no vienes y me mantienes asustado, desnudo?
Soy real contigo, real con todo
Pero no eres real, no tengo tu toque
Eres solo una canción que canto desde mi corazón
Y me enamoro de ella, aunque no quiera
Porque estoy demasiado loco para tener a alguien ahora
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande
Loco con un alma grande