Traducción de la letra de la canción Insula - NOSFE, Nicoleta Nuca

Insula (original)

Tu ești o insulă
Tu ești o insulă
O insulă pustie
La ține în inimă
La ține în inimă
Cum e nu se știe
Tu ești o patimă
Tu ești o patimă
O pată pe pielea mea
Tu ești că numele
Tu ești că numele meu
Ceva ce nu pot uită
Visez că muști dintr-o aventură
Și ai, ai, ai
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Și îl aud când îmi șoptești
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Ți-e frică iar să mă dorești
Tu m-ai căutat peste tot cu valurile
Și ți-am dat peste cap toate planurile
Sufletul tău rece s-a odihnit
Pe nisipul meu de soare albit
Nu mai sunt insulă ta mare
M-am ascuns sub apa, de soare
Mă ardea prea mult, vreau să te sărut
Cu sufletul la gură vreau să mă afund
Cheamă-mă la ține să facem dragoste
Luna și stelele sunt ale noastre
Te iubesc atât de mult
Chiar dacă asta-i ultimul nostru sărut
Mă îneci cu ape reci că în Titanic
Ținându-mă de mână, e chiar tragic
Sufletul meu ești tu și asta e genial
M-aș reîncărca în apa să pot să-ți fiu văl
Sunt insulă ta deja
Și când mă săruți așa
Tot timpul am
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Și îl aud când îmi șoptești
Sufletul la gură
Îl simț la gust când te sărut fără măsură
Ai sufletul la gură
Ți-e frică iar să mă dorești

Insula (traducción)

eres una isla
eres una isla
Una isla desierta
Guárdalo en tu corazón
Guárdalo en tu corazón
Como es no se sabe
eres una pasión
eres una pasión
Una mancha en mi piel
tu eres ese nombre
tu eres mi nombre
Algo que no puedo olvidar
Soñé que estabas mordiendo una aventura
Y tienes, tienes, tienes
El alma en la boca
Lo siento cuando te beso sin medida
Tienes el alma en la boca
Y lo escucho cuando me susurras
El alma en la boca
Lo siento cuando te beso sin medida
Tienes el alma en la boca
Tienes miedo de quererme de nuevo
Me buscaste por todas partes con las olas
Y volteé todos tus planes al revés
Tu alma fría ha descansado
En mi arena de sol blanqueada
Ya no soy tu gran isla
Me escondí bajo el agua, al sol
Me quemo mucho, quiero besarte
Quiero hundirme con el corazón en la boca
llamame para hacer el amor
La luna y las estrellas son nuestras
Te amo mucho
Incluso si este es nuestro último beso
Me estoy ahogando en agua fría como en el Titanic
Sostener mi mano es realmente trágico
Mi alma eres tú y eso es genial.
Me recargaría en el agua para poder ser tu velo
ya soy tu isla
Y cuando me besas así
Siempre tengo
El alma en la boca
Lo siento cuando te beso sin medida
Tienes el alma en la boca
Y lo escucho cuando me susurras
El alma en la boca
Lo siento cuando te beso sin medida
Tienes el alma en la boca
Tienes miedo de quererme de nuevo