Traducción de la letra de la canción Tot Mai Rar - Nicoleta Nuca

Tot Mai Rar (original)

«Noi doi» a fost odată ca niciodată
Un fel de chimie adevărată
Mi-ai spus că ce simți e ca un vis
Ce ciudat!
Poate așa ne-a fost scris…
Adu-ți aminte când m-ai întâlnit
Râdeai de dragoste ca de un mit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Ultima dată!
Strig, fug, uite ce-am ajuns să fac!
Azi sunt așa cum m-ai învățat
Mai stai lângă mine doar un pic
Dă-mi tot și apoi nu mai vreau nimic
Adu-ți aminte când m-ai întâlnit
Râdeai de dragoste ca de un mit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Tot mai rar, tot mai rar, în același calendar
Tot mai rar, tot mai rar, vii
În prezent, tot mai rar, de mine nu prea mai știi
Tot mai rar, tot mai rar, vii
Ultima dată, ultima ceartă
N-a fost să fie, nu ne-a ieșit
Ultima dată, ultima ceartă
Și vreau sa sufăr să-mi dau seama c-am iubit
Ultima dată!

Tot Mai Rar (traducción)

"Nosotros dos" fue una vez como nunca antes
Algún tipo de química real
Me dijiste que era como un sueño
¡Que extraño!
Quizás así nos fue escrito…
Recuerda cuando me conociste
Te reíste del amor como un mito
Cada vez menos, cada vez menos, en el mismo calendario
Cada vez más, cada vez menos, vivo
Hoy en día, cada vez menos, ya no me conoces realmente
Cada vez más, cada vez menos, vivo
Última vez, última pelea
No pudo ser, no funcionó
Última vez, última pelea
Y quiero sufrir para darme cuenta que amé
¡Ultima vez!
¡Grita, corre, mira lo que he venido a hacer!
Hoy soy como me enseñaste
Solo siéntate a mi lado por un momento
dame todo y luego no quiero nada mas
Recuerda cuando me conociste
Te reíste del amor como un mito
Cada vez menos, cada vez menos, en el mismo calendario
Cada vez más, cada vez menos, vivo
Hoy en día, cada vez menos, ya no me conoces realmente
Cada vez más, cada vez menos, vivo
Última vez, última pelea
No pudo ser, no funcionó
Última vez, última pelea
Y quiero sufrir para darme cuenta que amé
Cada vez menos, cada vez menos, en el mismo calendario
Cada vez más, cada vez menos, vivo
Hoy en día, cada vez menos, ya no me conoces realmente
Cada vez más, cada vez menos, vivo
Última vez, última pelea
No pudo ser, no funcionó
Última vez, última pelea
Y quiero sufrir para darme cuenta que amé
¡Ultima vez!