Traducción de la letra de la canción Amintiri - Nicoleta Nuca

Amintiri (original)

Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut
Poate ca maine
Va fi mai bine
Stiu ca vei pleca
Nu mai sunt a ta
Singur pe lume
Nu-mi vei mai spune
Sa te las sa fii cum esti
Stiu ca nu ma mai iubesti
Tu, tu nu ma mai, nu ma mai
Tu nu ma mai, nu ma mai
Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut
Prea multe vise
Lasate in culise
Nu stiam ca vrei sa zbori
In trecut, nu in viitor
De pe balanta
N-aleg speranta
Si te las sa fii cum esti
Nu mai poti sa ma ranesti
Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut
De-ai stii cat mi-e de greu
Sa recunosc
Ca esti prima iubire
Se schimba in ai fost
Si n-o sa strig in urma sa mai stai
Tu nu ma mai iubesti
Tu nu ma mai, nu ma mai
Nu ma mai, tu
Noptile ce-au trecut
Au lasat amintiri
Cat de multe amintiri
Amintiri care dor
Cat as vrea sa le uit
Si sa pot sa respir
O sa pot sa respir
Si te las in trecut

(traducción)

Atrás quedaron las noches
dejaron recuerdos
cuantos recuerdos
Recuerdos que se pierden
Como quisiera poder olvidarlos
y puedo respirar
puedo respirar
Y te dejo en el pasado
Quizas mañana
Será mejor
se que te vas
ya no soy tuyo
Solo en el mundo
No me lo dirás de nuevo
déjame ser tú
se que ya no me amas
Tu, tu ya no, no mas
ya no me quieres
Atrás quedaron las noches
dejaron recuerdos
cuantos recuerdos
Recuerdos que se pierden
Como quisiera poder olvidarlos
y puedo respirar
puedo respirar
Y te dejo en el pasado
demasiados sueños
Dejado detrás de escena
No sabía que querías volar
En el pasado, no en el futuro
en las escalas
no elijo la esperanza
Y te dejo ser quien eres
ya no puedes lastimarme
Atrás quedaron las noches
dejaron recuerdos
cuantos recuerdos
Recuerdos que se pierden
Como quisiera poder olvidarlos
y puedo respirar
puedo respirar
Y te dejo en el pasado
Si supieras lo difícil que es para mí
déjame admitirlo
que tu eres el primer amor
Está cambiando en el pasado
Y no gritaré para quedarme atrás
Ya no me amas
ya no me quieres
Ya no soy yo, tu
Atrás quedaron las noches
dejaron recuerdos
cuantos recuerdos
Recuerdos que se pierden
Como quisiera poder olvidarlos
y puedo respirar
puedo respirar
Y te dejo en el pasado