Traducción de la letra de la canción Already - Nik Kershaw

Already (original)

Ain’t no stoppin' this thing he’s chasin'
Ain’t no stoppin' this runaway train he’s on
He’s wishin' his wishes and missin' his station
It’s there one minute and the next it’s gone, gone, gone
Keeps on bettin' on winnin' this race
Don’t see it lookin' him in his face
He’s already there
He’s already made it
He’s already stolen the show
Just don’t know
There ain’t no stoppin' this roller coaster
There ain’t no jumpin' this merry-go-round, she rides
You won’t see this girl smellin' these roses
You won’t catch this girl showin' this thorn she hides
A love bound mother and a dutiful wife, yeah
too much livin' and not enough life, yeah
She’s already there
She’s already made it
She’s already stolen the show
She just don’t know
And it’ll never be right unless one of them sees, yeah
The proverbial wood from the proverbial trees
They’re already there
They’ve already made it
They’ve already stolen the show
Just don’t know
Just don’t know
It’s on the tip of my tongue
It’s there and then it’s gone
It’s comin' around again
It’s just around this bend
It’s over the horizon
It’s right before my eyes
It’s right beneath my feet, my feet
There ain’t no stoppin' this thing we’re chasin'
There ain’t no stoppin' this runaway train we’re on

Already (traducción)

No hay nada que detenga esta cosa que está persiguiendo
No hay nada que detenga este tren fuera de control en el que está
Él está deseando sus deseos y extrañando su estación
Está allí un minuto y al siguiente se ha ido, ido, ido
Sigue apostando a ganar esta carrera
No lo veo mirándolo a la cara
el ya esta ahi
ya lo ha hecho
Ya se ha robado el show.
simplemente no sé
No hay nadie que detenga esta montaña rusa
No hay saltos en este tiovivo, ella monta
No verás a esta chica oliendo estas rosas
No atraparás a esta chica mostrando esta espina que esconde
Una madre atada al amor y una esposa obediente, sí
demasiada vida y poca vida, sí
ella ya esta ahi
ella ya lo hizo
Ella ya ha robado el show
ella simplemente no sabe
Y nunca estará bien a menos que uno de ellos vea, sí
La madera proverbial de los árboles proverbiales
ya estan ahi
ya lo han hecho
Ya se robaron el show
simplemente no sé
simplemente no sé
Esta en la punta de mi lengua
Está ahí y luego se ha ido
Está viniendo de nuevo
Está a la vuelta de esta curva
esta sobre el horizonte
Está justo delante de mis ojos
Está justo debajo de mis pies, mis pies
No hay nada que detenga esto que estamos persiguiendo
No hay forma de detener este tren fuera de control en el que estamos