Traducción de la letra de la canción Bad Day You're Having - Nik Kershaw

Bad Day You're Having (original)

And my cup is full, and my luck is in
And my face is set in a stupid grin
And it’s happy hour and the world is smiling
Every thunder cloud has a silver lining
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I’m right on time, yeah I’m right on track
And I love my life and it loves me back
And a view unfolds I can feast my eyes
There’s a pot of gold over the horizon
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I love my life
I want you to be, I want you to be happy
But if you’d like to see me fall
If you’d like to see me fall
If my loss is your gain
If my joy is your pain
Bad day you’re having
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I love my life and it loves me back

(traducción)

Y mi copa está llena, y mi suerte está en
Y mi cara está puesta en una sonrisa estúpida
Y es la hora feliz y el mundo está sonriendo
Cada nube de trueno tiene un lado positivo
mal dia que estas teniendo
De ninguna manera me dejarás ser
Porque es la buena vida que estoy viviendo
Tiempo difícil que me estás dando
Y estoy justo a tiempo, sí, estoy bien encaminado
Y amo mi vida y ella me ama de vuelta
Y se desarrolla una vista, puedo deleitar mis ojos
Hay una olla de oro en el horizonte
mal dia que estas teniendo
De ninguna manera me dejarás ser
Porque es la buena vida que estoy viviendo
Tiempo difícil que me estás dando
Y amo mi vida
quiero que seas, quiero que seas feliz
Pero si quieres verme caer
Si quieres verme caer
Si mi pérdida es tu ganancia
Si mi alegría es tu dolor
mal dia que estas teniendo
mal dia que estas teniendo
De ninguna manera me dejarás ser
Porque es la buena vida que estoy viviendo
Tiempo difícil que me estás dando
Y amo mi vida y ella me ama de vuelta