Traducción de la letra de la canción Burning At Both Ends - Nik Kershaw

Burning At Both Ends (original)

What’s the matter with your face?
What’s the matter with they way you talk?
What you doing with that spoon?
You should be eating with a knife and fork
Take a look at your body
Take a look at your state of play
You’ve had your fun and now it’s time to pay
I’m doing O. K
Well look at me, I’m doing O. K
Good, cos'
I’m burning at both ends
Running on spare juice
Living from line to line
I’m burning at both ends
Surviving on borrowed time
Maybe it’s me who’s doing it wrong
Maybe I’m falling behind
Maybe I’d come to your party
If I was the Hari Kari’ing kind
Sooner or later it’ll catch you up
Sooner or later you’ll see
You may not be around to disagree
Are you talking to me
You couldn’t be talking to me
Good, cos'

Burning At Both Ends (traducción)

¿Qué le pasa a tu cara?
¿Qué pasa con tu forma de hablar?
¿Qué haces con esa cuchara?
Deberías comer con cuchillo y tenedor.
Echa un vistazo a tu cuerpo
Eche un vistazo a su estado de juego
Te has divertido y ahora es el momento de pagar
Lo estoy haciendo bien
Bueno, mírame, estoy bien.
Bien, porque
Estoy ardiendo en ambos extremos
Corriendo con jugo de repuesto
Vivir de línea a línea
Estoy ardiendo en ambos extremos
Sobrevivir en el tiempo prestado
Tal vez soy yo quien lo está haciendo mal
Tal vez me estoy quedando atrás
Tal vez vendría a tu fiesta
Si yo fuera del tipo Hari Kari'ing
Tarde o temprano te alcanzará
Tarde o temprano verás
Es posible que no estés disponible para estar en desacuerdo
Estás hablando conmigo
No podrías estar hablando conmigo
Bien, porque