Traducción de la letra de la canción Can't get arrested - Nik Kershaw

Can't get arrested (original)

You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try
Your heart is numb, you’ve screamed and shouted
Banged on the door relentlessly
They should have come, no doubt about it To lock you up and throw away the key
You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try
It’s so unfair how unfair this is You’ve done some things beyond the pale
You’ve broken hearts and stolen kisses
Still not enough to get you into gaol
Well, it must feel like you’re invisible
Say, do they know that you’re alive
So what you gonna try now?
Hey what you gonna try?
And now it’s time to rest your poor head
You tried it all, you tried it all
You might as well have stayed in your bed
You might as well be a flower on the wall
You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try

Can't get arrested (traducción)

Tienes que reír, aunque no es gracioso.
Tienes que reír, o seguramente llorarías
No puedo comprar una oportunidad por amor o dinero
No puedes ser arrestado por mucho que lo intentes
Tu corazón está entumecido, has gritado y gritado
Golpeó la puerta sin descanso
Deberían haber venido, sin duda, para encerrarte y tirar la llave.
Tienes que reír, aunque no es gracioso.
Tienes que reír, o seguramente llorarías
No puedo comprar una oportunidad por amor o dinero
No puedes ser arrestado por mucho que lo intentes
Es tan injusto lo injusto que es esto Has hecho algunas cosas más allá de los límites
Has roto corazones y robado besos
Todavía no es suficiente para llevarte a la cárcel
Bueno, debe sentirse como si fueras invisible.
Di, ¿saben que estás vivo?
Entonces, ¿qué vas a intentar ahora?
Oye, ¿qué vas a intentar?
Y ahora es el momento de descansar tu pobre cabeza
Lo intentaste todo, lo intentaste todo
Bien podrías haberte quedado en tu cama
Bien podrías ser una flor en la pared
Tienes que reír, aunque no es gracioso.
Tienes que reír, o seguramente llorarías
No puedo comprar una oportunidad por amor o dinero
No puedes ser arrestado por mucho que lo intentes