Traducción de la letra de la canción Cowboys & Indians - Nik Kershaw

Cowboys & Indians (original)

I am a man with things to say
Got the real thing here without a doubt
My aim is true, I’m on my way
And I know what life is all about
I’ll be around
One day
Gunslung civilians
I’ll be around
We’ll play
Cowboys and Indians
I’ll be around and around and around and around
I am a man with things to sell
And I sell them for the highest bid
I know my job, I do it well
I think maybe I’m the sundance kid
I’ll be around
One day
Gunslung civilians
I’ll be around
We’ll play
Cowboys and Indians
I’ll be around and around and around and around
Another shot
Another holler
Another bullet
Another dollar
Another day
I am a man without a cause
But that don’t stop all the fun and games
I’m wild bill without his horse
I’m a modern day Jesse James
I’ll be around
One day
Gunslung civilians
I’ll be around
We’ll play
Cowboys and Indians
I’ll be around and around and around and around

(traducción)

soy un hombre con cosas que decir
Tengo lo real aquí sin duda
Mi objetivo es cierto, estoy en camino
Y sé de qué se trata la vida
Estaré cerca
Un día
civiles asesinados a balazos
Estaré cerca
Buen juego
vaqueros e indios
Estaré dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Soy un hombre con cosas para vender
Y los vendo por la oferta más alta
Conozco mi trabajo, lo hago bien
Creo que tal vez soy el niño sundance
Estaré cerca
Un día
civiles asesinados a balazos
Estaré cerca
Buen juego
vaqueros e indios
Estaré dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Otra oportunidad
otro grito
otra bala
otro dolar
Otro día
Soy un hombre sin causa
Pero eso no detiene toda la diversión y los juegos.
Soy wild bill sin su caballo
Soy un Jesse James moderno
Estaré cerca
Un día
civiles asesinados a balazos
Estaré cerca
Buen juego
vaqueros e indios
Estaré dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas