Traducción de la letra de la canción Fiction - Nik Kershaw

Fiction (original)

If you wrote a book with a page for
Each memory
And put it in hardback for people to buy
The critics would laugh, yeah they’d call
It ridiculous
And sit around waiting for Porky to fly
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If they made a film of the book of the memory
With Bobby De Niro and Demi De Moore
You’d sit in your seat with your popcorn
And chocolate
And wonder aloud at the point of it all
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If it can happen it will happen it has
Happened already
If you don’t understand, no reason and
No rhyme
Don’t ask why
If someone had told you you’d be where
You are today
You’d of thought they were crazy and laughed
In their face
And I never thought I would long for the
Memory
I never thought I would get to this place
But
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
The truth is stranger than fiction to me

(traducción)

Si escribiste un libro con una página para
cada recuerdo
Y póngalo en tapa dura para que la gente lo compre
Los críticos se reirían, sí, llamarían
es ridículo
Y siéntate esperando a que Porky vuele
La verdad es más extraña que la ficción
Y debo creer lo que veo
Pero la verdad es más extraña que la ficción para mí.
Si hicieran una película del libro de la memoria
Con Bobby De Niro y Demi De Moore
Te sentarías en tu asiento con tus palomitas de maíz
Y chocolate
Y me pregunto en voz alta en el punto de todo
La verdad es más extraña que la ficción
Y debo creer lo que veo
Pero la verdad es más extraña que la ficción para mí.
Si puede pasar, pasará, tiene
ya pasó
Si no lo entiendes, no hay razón y
sin rima
no preguntes porque
Si alguien te hubiera dicho que estarías donde
eres hoy
Pensaste que estaban locos y te reíste
en su cara
Y nunca pensé que añoraría el
Memoria
Nunca pensé que llegaría a este lugar
Pero
La verdad es más extraña que la ficción
Y debo creer lo que veo
Pero la verdad es más extraña que la ficción para mí.
La verdad es más extraña que la ficción para mí