Traducción de la letra de la canción Get Up - Nik Kershaw

Get Up (original)

It’s dark in there and you’re quite unaware
That the cracks on the ceiling are mocking you
Your airless bag, your dust in a shaft of light
And you think you might
Yeah you might stay there all day
Heh heh
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you
You’re safe in there, no sharks anywhere
Not a soul to get you doing what you don’t want
Go on pretend it’s Sunday again, it’s Sunday again
It’s so warm in there, feels like camembert
All the things you’d do if only you had the energy
You bargain for just ten minutes more of this
When a prince’s kiss
Turns you into a swan
Dream on
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you

(traducción)

Está oscuro allí y no te das cuenta
Que las grietas del techo se burlan de ti
Tu bolsa sin aire, tu polvo en un rayo de luz
Y crees que podrías
Sí, podrías quedarte allí todo el día.
Je je
Levántate, ponte de pie
Levántate, no vuelvas a dormir
Levántate, la vida es agridulce
Y todo está pasando sin ti
Estás a salvo allí, no hay tiburones en ninguna parte.
Ni un alma para hacerte hacer lo que no quieres
Ve a fingir que es domingo otra vez, es domingo otra vez
Hace tanto calor allí, se siente como camembert
Todas las cosas que harías si tuvieras la energía
Negocias por solo diez minutos más de esto
Cuando el beso de un príncipe
Te convierte en un cisne
Soñar en
Levántate, ponte de pie
Levántate, no vuelvas a dormir
Levántate, la vida es agridulce
Y todo está pasando sin ti