Traducción de la letra de la canción Have a Nice Life - Nik Kershaw

Have a Nice Life (original)

Look at you glowing all shiny and fresh
Standing alone looking over the edge
It’s a long way down
I wish I could give you a bullet proof skink
I wish I could show you the world that you’re in
But I can’t
You wouldn’t understand
So there’s not a lot I can say
Except please come back and see usall one day
Have a nice life, have a nice life
Hope you find all you’re looking for
I hope it goes well, I come it comes right for you
Have a nice life, have it your way
Hope you live long and prosper
I hope you get high, I hope you get lucky
And find the right one
I love you my precious, I love you my son
I’m sorry for all the bad things that I’vedone in the past
But it happened so fast
But it didn’t quite go as I’d planned
But I hope to God one day you’ll understand
Have a nice life, have a nice life
Hope you find all you’re looking for
I hope it goes well, I come it comes right for you
Have a nice life, have it your way
Hope you live long and prosper
I hope you get high, I hope you get lucky
And find the right one
The one love
The right one

(traducción)

Mírate brillando todo brillante y fresco
De pie solo mirando por encima del borde
es un largo camino hacia abajo
Desearía poder darte un skink a prueba de balas
Desearía poder mostrarte el mundo en el que estás
pero no puedo
no lo entenderías
Así que no hay mucho que pueda decir
Excepto que por favor regrese y nos vea a todos algún día
Que tengas una buena vida, que tengas una buena vida
Espero que encuentres todo lo que buscas
Espero que te vaya bien, vengo que te viene bien
Que tengas una buena vida, hazlo a tu manera
Espero que vivas mucho y prosperes
Espero que te drogues, espero que tengas suerte
Y encuentra el correcto
Te amo mi precioso, te amo mi hijo
Lo siento por todas las cosas malas que he hecho en el pasado
Pero sucedió tan rápido
Pero no salió como lo había planeado
Pero espero en Dios que algún día lo entiendas
Que tengas una buena vida, que tengas una buena vida
Espero que encuentres todo lo que buscas
Espero que te vaya bien, vengo que te viene bien
Que tengas una buena vida, hazlo a tu manera
Espero que vivas mucho y prosperes
Espero que te drogues, espero que tengas suerte
Y encuentra el correcto
el amor
Lo que es correcto