Traducción de la letra de la canción Hello World - Nik Kershaw

Hello World (original)

I thumb the pages one by one
What if a little bit rubs off on me
Soak up the pictures til I’m gone
Dreams for the dreamers, food for fantasy
Yey, I’m hanging by the pool
And I’m looking like a fool
But I don’t mind
Easy life
Hello world, looking good
In leopard skin and polished wood
I’d be happy if I could be there with you
Hello world, the trouble is
I’ve got nothing much to give
But I’d give it all to live within your pages
I make like everything’s alright
I live in colour, talk in black and white
Here’s the Rembrandt that I bought
Here’s the marlin that I caught
Here’s the wife looking like my daughter
I don’t mind
Easy life
Hello world, looking good
In leopard skin and polished wood
I’d be happy if I could be there with you
Hello world, the trouble is
I’ve got nothing much to give
But I’d give it all to live within your pages
My glamorous friends, how they dazzle and shine
I can always pretend that it’s mine all mine
The clothes I wear are shiny new
They match the three piece and the children too
Hello world

Hello World (traducción)

Pulgar las páginas una por una
¿Qué pasa si se me pega un poco?
Empápate de las fotos hasta que me haya ido
Sueños para los soñadores, alimento para la fantasía
Sí, estoy colgando junto a la piscina
Y me veo como un tonto
pero no me importa
Vida fácil
Hola mundo, se ve bien
En piel de leopardo y madera pulida
Sería feliz si pudiera estar allí contigo
Hola mundo, el problema es
No tengo mucho que dar
Pero lo daría todo por vivir dentro de tus páginas
Hago como si todo estuviera bien
Vivo en color, hablo en blanco y negro
Aquí está el Rembrandt que compré
Aquí está el marlin que atrapé
Aquí está la esposa que se parece a mi hija.
no me importa
Vida fácil
Hola mundo, se ve bien
En piel de leopardo y madera pulida
Sería feliz si pudiera estar allí contigo
Hola mundo, el problema es
No tengo mucho que dar
Pero lo daría todo por vivir dentro de tus páginas
Mis amigas glamorosas, como deslumbran y brillan
Siempre puedo pretender que es mío todo mío
La ropa que uso es nueva y brillante
Coinciden con el de tres piezas y los niños también
Hola Mundo