Traducción de la letra de la canción How Sad - Nik Kershaw

How Sad (original)

They meet in a cafe, it’s love at first sight
They sit there the whole day, they talk there the whole day
They’re gonna get married, they’re tying the not
They’re giving it everything, yeah all that they’ve got
How sad we were to hear your news
How much you had, so much to lose
How sweet the bird that sings the blues away
They borrow some money to buy a big house
With doves in the garden, with doves in the garden
They’re gonna be happy, they’re sure about that
They’re gonna have children, two dogs and a cat
How sad we were to hear your news
How much you had, so much to lose
How sweet the bird that sings the blues away

How Sad (traducción)

Se encuentran en un café, es amor a primera vista
Se sientan allí todo el día, hablan allí todo el día.
Se van a casar, se atan el no
Lo están dando todo, sí, todo lo que tienen
Que triste nos dio tu noticia
Cuanto tenías, tanto que perder
Qué dulce el pájaro que canta el blues lejos
Piden prestado algo de dinero para comprar una casa grande
Con palomas en el jardín, con palomas en el jardín
Van a ser felices, de eso están seguros.
Van a tener hijos, dos perros y un gato.
Que triste nos dio tu noticia
Cuanto tenías, tanto que perder
Qué dulce el pájaro que canta el blues lejos