Traducción de la letra de la canción Lady On The Phone - Nik Kershaw

Lady On The Phone (original)

Two-thirty on a Monday morning, I go
No particular worry or care
Down Santa Monica Boulevard, real slow
Just to see if that lady’s still there
I don’t know if I should
But maybe I could ask her something
I wonder 'bout the place she calls her home
You’re not alone
Lady on the phone
Who are you calling
Who are you talking to now
Lady on the phone
Who knows your number
Who lives in your world and how
So another day comes round, life goes
On and lady’s still making that call
No need to tell her there’s a world out there
She knows
She just doesn’t seem worried at all
I see someone in there
Beauty with the reddest of hair
And maybe not such a long, long time ago
You’re not alone
When there are no more dimes to spend
Do operators call you friend
Does anybody know your name
Call me I’ll play your game
I know
You’re not alone

Lady On The Phone (traducción)

A las dos y media de la mañana de un lunes, voy
Ninguna preocupación o cuidado en particular
Por Santa Monica Boulevard, muy lento
Solo para ver si esa dama todavía está allí.
no se si deberia
Pero tal vez podría preguntarle algo
Me pregunto sobre el lugar al que llama hogar
No estás solo
señora en el teléfono
A quien estas llamando
¿Con quién estás hablando ahora?
señora en el teléfono
quien sabe tu numero
Quién vive en tu mundo y cómo
Así que llega otro día, la vida se va
Encendido y la dama sigue haciendo esa llamada
No hay necesidad de decirle que hay un mundo ahí fuera
Ella sabe
Ella simplemente no parece preocupada en absoluto.
Veo a alguien ahí
La belleza con el cabello más rojo
Y tal vez no hace tanto, mucho tiempo
No estás solo
Cuando no hay más centavos para gastar
¿Los operadores te llaman amigo?
alguien sabe tu nombre
Llámame, jugaré tu juego
Lo sé
No estás solo