Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Nik Kershaw

Life Goes On (original)

i keep your photograph in my attache'
your eyes seem to follow me from day to day
i make the curtains sing and dance in my room
i’m sure i see your smile and smell your sweet perfume
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on my heart keeps me awake as loud as it beats
i’m sure i feel your skin between the warm silk sheets
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on when i’m awake or sleepingwhen i got things to do why does everything i see remind me of (you?)
(You) swept the broken years away
just like a brand new broom.
and there was only you there in (the room)
(the room) grows hazy and the people grow loud
i’m sure i hear your voice above the madding crowd
and
sometimes your face is in everythings i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on

Life Goes On (traducción)

guardo tu fotografía en mi archivo adjunto
tus ojos parecen seguirme día a día
Hago que las cortinas canten y bailen en mi cuarto
seguro que veo tu sonrisa y huelo tu dulce perfume
y
A veces tu cara está en todo lo que veo
siempre conmigo a veces nuestro amor es más que un recuerdo
aunque pienso en ti
la vida continúa mi corazón me mantiene despierto tan fuerte como late
seguro que siento tu piel entre las cálidas sábanas de seda
y
A veces tu cara está en todo lo que veo
siempre conmigo a veces nuestro amor es más que un recuerdo
aunque pienso en ti
la vida continúa cuando estoy despierto o dormido cuando tengo cosas que hacer por qué todo lo que veo me recuerda a (¿tú?)
(Tú) barriste los años rotos
como una escoba nueva.
y solo estabas tú ahí en (la habitación)
(la habitación) se vuelve borrosa y la gente se vuelve ruidosa
Estoy seguro de que escucho tu voz por encima del mundanal ruido
y
a veces tu cara está en todo lo que veo
siempre conmigo a veces nuestro amor es más que un recuerdo
aunque pienso en ti
la vida continua