Traducción de la letra de la canción Loud, confident & wrong - Nik Kershaw

Loud, confident & wrong (original)

Just another stupid white man
He was unemployed and rich
An expert drunken driver
With a most alarming itch
He was belly deep in cronies
They laughed at all his jokes
There were sycophants and phonies
And a lot of daddy’s folks
He was
Loud, proud, confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, sure but all along
He was loud, proud, confident and wrong
He cut his teeth in Texas
That put him on the map
Fried more than Colonel Sanders
What an interesting chap
B.S.
inclination
U.S. troglodyte
A fundamental Christian
Yeah, fundament is right
He was
Loud, proud, confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, sure but all along
He was loud, proud, confident and wrong
Got the job that he was born for
Not quite bona fide
He had brother in his corner
And God was on his side
To leave us in the shitehouse
God thought he’d have some fun
So he put him in the Whitehouse
And said «give this man a gun»
He was
Loud, proud, confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, sure but all along
He was loud, proud confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, ignorant and brash
Flash, sure and all along
He was loud, proud confident and wrong

(traducción)

Sólo otro estúpido hombre blanco
Estaba desempleado y rico.
Un conductor ebrio experto
Con una picazón más alarmante
Estaba hasta el vientre en compinches
Se reian de todos sus chistes
Había aduladores y farsantes
Y un montón de la gente de papá
Él era
Ruidoso, orgulloso, confiado y equivocado
Audaz, positivo y fuerte
Frío, claro, pero todo el tiempo
Era ruidoso, orgulloso, confiado y equivocado.
Se cortó los dientes en Texas
Eso lo puso en el mapa
Frito más que el coronel Sanders
Que chico tan interesante
BS
inclinación
troglodita estadounidense
Un cristiano fundamental
Sí, el fundamento es correcto
Él era
Ruidoso, orgulloso, confiado y equivocado
Audaz, positivo y fuerte
Frío, claro, pero todo el tiempo
Era ruidoso, orgulloso, confiado y equivocado.
Consiguió el trabajo para el que nació
No del todo de buena fe
Tenía a su hermano en su esquina
Y Dios estaba de su lado
Para dejarnos en la mierda
Dios pensó que se divertiría un poco
Así que lo puso en la Casa Blanca
Y dijo "dale un arma a este hombre"
Él era
Ruidoso, orgulloso, confiado y equivocado
Audaz, positivo y fuerte
Frío, claro, pero todo el tiempo
Era ruidoso, orgulloso, confiado y equivocado.
Audaz, positivo y fuerte
Fría, ignorante y temeraria
Flash, seguro y todo el tiempo
Era ruidoso, orgulloso, confiado y equivocado.