Traducción de la letra de la canción Old house - Nik Kershaw

Old house (original)

I don’t want this silence breaking
Though who do I think I’ll be waking
Footsteps of mine on hallowed ground
17 ghosts follow me around
But they’re not so good at talking
They just keep on walking
Rattling their chains as they go
They won’t be leaving me alone
‘til I am rid of this
Old house Leaky roof Creaky staircase
Old house Squeaky door
Get me out of here
Old house Dusty room Dirty window
Old house Empty house
Get me out of here
17 ghosts huff and puff
And this little heart just ain’t big enough
To fill this place with any cheer
Cos I’ve spent one night too many here
So I sing to myself a lullaby
And go to my bed praying I
Will soon be rid of this
I’ll fly and I won’t look down
And fall till I hit the ground
Then run like a maniac
And I won’t look back
When I am rid of this
Old house Leaky roof Creaky staircase
Old house Squeaky door
Get me out of here
Old house Dusty room Dirty window
Old house Empty house
Get me out of here
Old house

Old house (traducción)

No quiero que se rompa este silencio
Aunque a quién creo que estaré despertando
Pasos míos en tierra sagrada
17 fantasmas me siguen
Pero no son tan buenos para hablar.
Ellos simplemente siguen caminando
Sacudir sus cadenas a medida que avanzan
No me dejarán solo
hasta que me deshaga de esto
Casa antigua Techo con goteras Escalera que cruje
Casa antigua Puerta chirriante
Sácame de aquí
Casa vieja Cuarto polvoriento Ventana sucia
Casa antigua Casa vacía
Sácame de aquí
17 fantasmas soplan y soplan
Y este pequeño corazón no es lo suficientemente grande
Para llenar este lugar con alegría
Porque he pasado una noche de más aquí
Así que me canto a mí mismo una canción de cuna
Y vete a mi cama rezando yo
Pronto se librará de esto
volaré y no miraré hacia abajo
Y caer hasta que toque el suelo
Entonces corre como un maníaco
Y no miraré atrás
Cuando me deshaga de esto
Casa antigua Techo con goteras Escalera que cruje
Casa antigua Puerta chirriante
Sácame de aquí
Casa vieja Cuarto polvoriento Ventana sucia
Casa antigua Casa vacía
Sácame de aquí
Casa vieja