Traducción de la letra de la canción One Day - Nik Kershaw

One Day (original)

It’s a funny old world
You can laugh in a funny old world
Slip and sliding, duck and diving
Open wide and let it in
On a road some place
Live your life on a road some place
Pack your dreams and a needle and thread
Leave yourself like an unmade bed
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
And one day you get the picture
One day you realise and run all the way home
Maybe over that hill
Few steps more and it’s over that hill
Slip and sliding, tumble and climbing
Picking up some diamonds and some rocks on your way
It’ll be alright
Just one more it’ll be alright
Stack them up where the garden grows
Fill your cup 'til it overflows
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
Hold you close, breath you in
Chase yourself, hear you singing
Watch you grow bigger than you know
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
And one day you get the picture
One day you realise and run all the way home

One Day (traducción)

Es un viejo mundo divertido
Puedes reírte en un viejo mundo divertido
Resbalar y deslizarse, agacharse y zambullirse
Ábrelo de par en par y déjalo entrar
En un camino en algún lugar
Vive tu vida en un camino en algún lugar
Empaca tus sueños y una aguja e hilo
Déjate como una cama sin hacer
Un día te pones a pensar
Un día puedes sentir el sol en todo el mundo
Y un día obtienes la imagen
Un día te das cuenta y corres todo el camino a casa
Tal vez sobre esa colina
Unos pasos más y está sobre esa colina
Resbalón y deslizamiento, caída y escalada
Recogiendo algunos diamantes y algunas rocas en tu camino
Estará bien
Solo uno más, estará bien
Apilarlos donde crece el jardín
Llena tu taza hasta que se desborde
Un día te pones a pensar
Un día puedes sentir el sol en todo el mundo
Mantenerte cerca, respirarte
Persíguete a ti mismo, te escucho cantar
Verte crecer más grande de lo que sabes
Un día te pones a pensar
Un día puedes sentir el sol en todo el mundo
Y un día obtienes la imagen
Un día te das cuenta y corres todo el camino a casa