Traducción de la letra de la canción Progress - Nik Kershaw

Progress (original)

Do you see that metal man building your car?
That’s progress!
When you don’t know who the real ones are
That’s progress!
I’d like to watch TV tonight
But I’ve got to paint my windows white
If the blues don’t get you, then the valium might
That’s progress!
That’s progress!
That’s progress!
That’s progress!
They tell you, they tell you that’s progress!
If that’s progress…
If that’s progress…
If that’s progress…
I’d rather have no gress than progress!
Follow us, we’re walking sideways…
Got my lead umbrella for the acid rain, that’s progress!
Got my excess fun for the excess strain, that’s progress!
The crazy level goes up one notch
With the American dream and Japanese Scotch
When you’re beaten at chess by your digital watch
That’s progress!
That’s progress!
That’s progress!
That’s progress!
They tell you, they tell you that’s progress!
If that’s progress…
If that’s progress…
If that’s progress…
I’d rather have no gress than progress!
Follow us, we’re walking sideways…
Follow us, we’re walking sideways…
TV dinner-date, monosodium glutamate… Progress!
That’s progress!
That’s progress!
That’s progress!
They tell you, they tell you that’s progress!
If that’s progress…
If that’s progress…
If that’s progress…
I’d rather have no gress than progress!
Follow us, we’re walking sideways…

Progress (traducción)

¿Ves a ese hombre de metal construyendo tu coche?
¡Eso es progreso!
Cuando no sabes quienes son los verdaderos
¡Eso es progreso!
Me gustaría ver la televisión esta noche.
Pero tengo que pintar mis ventanas de blanco
Si el blues no te atrapa, entonces el valium podría
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Te dicen, te dicen que eso es progreso!
Si eso es progreso...
Si eso es progreso...
Si eso es progreso...
¡Prefiero no tener avances que progresar!
Síguenos, vamos de lado…
Tengo mi paraguas de plomo para la lluvia ácida, ¡eso es progreso!
Tengo mi exceso de diversión por el exceso de tensión, ¡eso es progreso!
El nivel de locura sube un escalón
Con el sueño americano y el escocés japonés
Cuando te ganan al ajedrez con tu reloj digital
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Te dicen, te dicen que eso es progreso!
Si eso es progreso...
Si eso es progreso...
Si eso es progreso...
¡Prefiero no tener avances que progresar!
Síguenos, vamos de lado…
Síguenos, vamos de lado…
Cena de televisión, glutamato monosódico... ¡Progreso!
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Eso es progreso!
¡Te dicen, te dicen que eso es progreso!
Si eso es progreso...
Si eso es progreso...
Si eso es progreso...
¡Prefiero no tener avances que progresar!
Síguenos, vamos de lado…