Traducción de la letra de la canción Promises,promises - Nik Kershaw

Promises,promises (original)

Just one look at those baby brown eyes
And all is understood
Ain’t no stopping you falling inside
And staying there for good
She won’t go doing those terrible things
Like messing with your heart
Pushing your buttons and pulling your strings
Sure that’s true, no she’ll never hurt you
Did you ever see a face like that
A picture of peace
A vision of honesty
Did you ever see anything so beautiful
So alive with promises, promises
And there ain’t nobody would dare come by
To tear her from your arms
Ain’t nobody as mighty and high
To keep her safe from harm
But you don’t have a hope in hell
You don’t have a chance
She’ll always be your mademoiselle
Lost in praise for her clever young ways
Did you ever see a face like that
A picture of peace
A vision of honesty
Did you ever see anything so beautiful
So alive with promises, promises
She’ll never say goodbye, never fall from grace
Did you ever hear a cry
Did you ever see a face like that
A picture of peace
A vision of honesty
Did you ever see anything so beautiful
So alive with promises, promises

Promises,promises (traducción)

Solo una mirada a esos ojos marrones de bebé
Y todo se entiende
No hay nada que te impida caer dentro
Y quedarme allí para siempre
Ella no irá a hacer esas cosas terribles.
Como jugar con tu corazón
Presionando tus botones y tirando de tus hilos
Seguro que es verdad, no, ella nunca te hará daño.
¿Alguna vez viste una cara como esa?
Una imagen de paz
Una visión de la honestidad
¿Alguna vez viste algo tan hermoso?
Tan vivo con promesas, promesas
Y no hay nadie que se atreva a venir
Para arrancarla de tus brazos
No hay nadie tan poderoso y alto
Para mantenerla a salvo de cualquier daño
Pero no tienes una esperanza en el infierno
no tienes oportunidad
Ella siempre será tu mademoiselle
Perdida en elogios por sus formas jóvenes e inteligentes
¿Alguna vez viste una cara como esa?
Una imagen de paz
Una visión de la honestidad
¿Alguna vez viste algo tan hermoso?
Tan vivo con promesas, promesas
Ella nunca dirá adiós, nunca caerá en desgracia
¿Alguna vez escuchaste un llanto?
¿Alguna vez viste una cara como esa?
Una imagen de paz
Una visión de la honestidad
¿Alguna vez viste algo tan hermoso?
Tan vivo con promesas, promesas