Traducción de la letra de la canción Red Strand - Nik Kershaw

Red Strand (original)

Two souls beside the ocean
At the mercy of its tide
One warm and tender moment
One cold December night
There sat beneath the bright stars
How were we to understand
Our lives would change forever
That night upon Red strand
A stone’s throw away from Galley Head
By and by it came to pass
A song carried us to our bed
Laid on the broken glass
The moon pulled the waters closer
Our defences were unmanned
And we let the waves roll over
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
And we heard the north wind speaking
For hidden in this magic land
We’d find what we were seeking
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
No more the one and only
Never more the one man band
How precious is the love we
Found on the golden sand
And I thank the lord above me
For that night upon Red Strand

Red Strand (traducción)

Dos almas junto al océano
A merced de su marea
Un momento cálido y tierno
Una fría noche de diciembre
Allí se sentó bajo las estrellas brillantes
¿Cómo íbamos a entender
Nuestras vidas cambiarían para siempre
Esa noche en Red strand
A un tiro de piedra de Galley Head
Poco a poco sucedió
Una canción nos llevó a nuestra cama
Acostado sobre los cristales rotos
La luna acercó las aguas
Nuestras defensas no estaban tripuladas
Y dejamos que las olas se enrollen
Esa noche en Red Strand
Y montamos los grandes caballos blancos
A pelo hacia la orilla
Sentimos las fuerzas del océano
Como nadie lo había hecho antes
Y oímos hablar al viento del norte
Por escondido en esta tierra mágica
Encontraríamos lo que buscábamos
Esa noche en Red Strand
Y montamos los grandes caballos blancos
A pelo hacia la orilla
Sentimos las fuerzas del océano
Como nadie lo había hecho antes
No más el único
Nunca más la banda de un solo hombre
Que precioso es el amor que nos
Encontrado en la arena dorada
Y doy gracias al señor por encima de mí
Por esa noche en Red Strand