Traducción de la letra de la canción Runaway - Nik Kershaw

Runaway (original)

Runaway, Runaway, Runaway from me
I can’t believe I did that
I didn’t think it through
I made you cry
Now I could die
I’d run if I were you
Not like you didn’t warn me
I’ve had my second chance
I’d seize the day
And walk away
Without a backward glance
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)
I can’t believe I said that
I should’ve watched my mouth
I’ve got a nerve
You don’t deserve
The pain that I dish out
I’ve got a bad, bad feeling
I haven’t finished yet
I’d say «I'm done»
The cut and run
As far as I could get
I wouldn’t blame you
I wouldn’t blame you
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)

Runaway (traducción)

Fugitivo, fugitivo, fugitivo de mí
No puedo creer que haya hecho eso
no lo pensé bien
te hice llorar
Ahora podría morir
Correría si fuera tú
No es como si no me avisaras
He tenido mi segunda oportunidad
aprovecharía el día
y alejarse
Sin una mirada atrás
Ritmo
Pero
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?
¿Puedo saltar a bordo y viajar contigo?
Juntos estaríamos empezando de nuevo
sin mi en el camino
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?
¿Puedo ser yo quien le diga que ha terminado?
Fugitivo, fugitivo, fugitivo de mí
(conmigo)
No puedo creer que dije eso
Debería haber mirado mi boca
tengo un nervio
no te lo mereces
El dolor que sirvo
Tengo un mal, mal presentimiento
aún no he terminado
Yo diría «Ya terminé»
El cortar y correr
Hasta donde pude llegar
no te culparía
no te culparía
Ritmo
Pero
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?
¿Puedo saltar a bordo y viajar contigo?
Juntos estaríamos empezando de nuevo
sin mi en el camino
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?
¿Puedo ser yo quien le diga que ha terminado?
Fugitivo, fugitivo, fugitivo de mí
(conmigo)