Traducción de la letra de la canción Running Scared - Nik Kershaw

Running Scared (original)

Noon glistens and shadows wave
Who know whether we’re stupid or brave
And they way we are
Oh we are
Running scared
No use fighting in the name of pride
When there probably isn’t any place to hide
And the two of us
Running scared
They’re fakin' their peace and makin' their tracks
They
Re watching you, watching them, watching your backs
And they know we are
Oh we are
Running scared
Running scared
From hearsay and hate
Fatality and fate
St peter’s pearly gate
On the run
To merciful release
Where paranoias cease
And an everlasting peace
Is not a gun
We could be pushing it much too far
Well maybe we, maybe, just maybe we are
And the both of us
Both of us
Running scared
Excuse me officer, don’t you know
That this is the place where you people don’t go
Here we go
Here we go
Running scared
Running scared
From hearsay and hate
Fatality and fate
St peter’s pearly gate
On the run
To merciful release
Where paranoias cease
And an everlasting peace
Is not a gun
Running
Running scared

(traducción)

El mediodía brilla y las sombras se agitan
Quién sabe si somos estúpidos o valientes
Y la forma en que somos
Oh, somos
Corriendo asustado
De nada sirve pelear en nombre del orgullo
Cuando probablemente no haya ningún lugar donde esconderse
y los dos
Corriendo asustado
Están fingiendo su paz y haciendo sus huellas
Ellos
Re mirándote, mirándolos, cuidando tus espaldas
Y saben que somos
Oh, somos
Corriendo asustado
Corriendo asustado
De rumores y odio
Fatalidad y destino
la puerta perlada de san pedro
En la carrera
A la liberación misericordiosa
Donde cesan las paranoias
Y una paz eterna
no es un arma
Podríamos estar llevándolo demasiado lejos
Bueno, tal vez nosotros, tal vez, solo tal vez somos
Y los dos
los dos
Corriendo asustado
Disculpe oficial, no sabe
Que este es el lugar donde ustedes no van
Aquí vamos
Aquí vamos
Corriendo asustado
Corriendo asustado
De rumores y odio
Fatalidad y destino
la puerta perlada de san pedro
En la carrera
A la liberación misericordiosa
Donde cesan las paranoias
Y una paz eterna
no es un arma
Corriendo
Corriendo asustado