Traducción de la letra de la canción She could be the one - Nik Kershaw

She could be the one (original)

Look at her, she meets your eye
She makes you laugh until you cry
She makes you want to go and get her
Don’t be stupid, that’s so sad
You’re old enough to be her dad
You’re old enough to know much better
There’s an angel over there
Bet you’d like to stroke her hair
Bet you’d like to get her wings off
Not a chance, no way Jose
What the hell will people say
What the hell will people think of you
So what are you gonna do?
Heart is thumping
So exiting
Spirit jumping
She could be the one
Do you want her?
She’s inviting
Do you wonder?
If she could be the one
There’s another, she’s alright
Maybe she would spend the night
Maybe she could be your saviour
Five feet eleven in her socks
She’d have to stand you on a box
Is that appropriate behaviour?
How bout her, she could be fun
Could boil your bunnies one by one
Best be careful how you choose her
And what exactly have you got
John Travolta you are not
What would she want with a loser like you
So what are you gonna do?

(traducción)

Mírala, te mira a los ojos
Ella te hace reír hasta llorar
Ella te hace querer ir a buscarla
No seas estúpido, eso es muy triste.
Tienes la edad suficiente para ser su padre.
Eres lo suficientemente mayor para saber mucho mejor
Hay un ángel por allí
Apuesto a que te gustaría acariciar su cabello
Apuesto a que te gustaría quitarle las alas
No es una oportunidad, de ninguna manera José
¿Qué diablos dirá la gente?
¿Qué demonios pensará la gente de ti?
¿Entonces que vas a hacer?
el corazón está latiendo
Así que saliendo
Espíritu saltando
ella podría ser la única
¿La quieres?
ella esta invitando
¿Te preguntas?
Si ella pudiera ser la indicada
Hay otra, ella está bien
Tal vez ella pasaría la noche
Tal vez ella podría ser tu salvadora
Cinco pies once en sus calcetines
Ella tendría que pararte en una caja
¿Es ese un comportamiento apropiado?
¿Qué tal ella, podría ser divertida?
Podría hervir tus conejitos uno por uno
Mejor ten cuidado de cómo la eliges
y que tienes exactamente
John Travolta no eres
¿Qué querría ella con un perdedor como tú?
¿Entonces que vas a hacer?