Traducción de la letra de la canción Shoot Me - Nik Kershaw

Shoot Me (original)

He’s run his course.
he’s run his race
The years are etched upon his face
What was his name?
What was his name?
The scores are in, the bets are off
He’s had his fill, he’s had enough
A cryin' shame
A cryin' shame
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
The game is up, his day is done
He can’t go back, he can’t go on
What can he do?
What can he do?
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
There’s not a lot that I can’t do
Not like I did, but that’s ok
Still could teach them a thing or two
So, why do you point that gun at me?
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
Don’t shoot me

(traducción)

Ha seguido su curso.
ha corrido su carrera
Los años están grabados en su rostro.
¿Cual era su nombre?
¿Cual era su nombre?
Los puntajes están adentro, las apuestas están apagadas
Ya se llenó, ya tuvo suficiente
Una vergüenza llorando
Una vergüenza llorando
Si alguna vez me pongo así
Si alguna vez me pongo así
Dispararme
Por favor, no dejes que me ponga así.
Si alguna vez me pongo así
Dispararme
El juego ha terminado, su día ha terminado
No puede volver atrás, no puede seguir
¿Qué puede hacer él?
¿Qué puede hacer él?
Si alguna vez me pongo así
Si alguna vez me pongo así
Dispararme
Por favor, no dejes que me ponga así.
Si alguna vez me pongo así
Dispararme
No hay mucho que no pueda hacer
No como lo hice yo, pero está bien.
Todavía podría enseñarles una cosa o dos
Entonces, ¿por qué me apuntas con esa pistola?
Si alguna vez me pongo así
Si alguna vez me pongo así
Dispararme
Por favor, no dejes que me ponga así.
Si alguna vez me pongo así
Dispararme
no me dispares