Traducción de la letra de la canción Show Them What You're Made Of - Nik Kershaw

Show Them What You're Made Of (original)

You’re putting on your brave face, packing up your bag
Plucking up the courage you didn’t know you had
The Demons and the doubters are fighting in your head
But they’ll go quiet when you knock 'em dead
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you’re made of
So go and follow your way and I will follow mine
Take it to the limit but don’t ever cross the line
And write me when you get there, don’t forget the kid
Though I would never blame you if you did
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you’re made of
You’re gonna get there, make no mistake
And I’d be so proud if you would take
A little piece of me wherever you may go
Let’s not get sentimental, all broken up and sad
We both know we’re not much good at that
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Go on, show them what you’re made of
Show them what you’re made of

Show Them What You're Made Of (traducción)

Estás poniendo tu cara de valiente, haciendo las maletas
Reuniendo el coraje que no sabías que tenías
Los demonios y los escépticos están peleando en tu cabeza
Pero se callarán cuando los derribes
Hasta siempre mi viejo amigo
Espero que podamos reírnos de nuevo
Hasta siempre mi viejo amigo
Muéstrales de qué estás hecho
Así que ve y sigue tu camino y yo seguiré el mío
Llévalo al límite pero nunca cruces la línea
Y escríbeme cuando llegues, no te olvides del pibe
Aunque nunca te culparía si lo hicieras
Hasta siempre mi viejo amigo
Espero que podamos reírnos de nuevo
Hasta siempre mi viejo amigo
Muéstrales de qué estás hecho
Vas a llegar allí, no te equivoques
Y estaría muy orgulloso si tomaras
Un pedacito de mí donde quiera que vayas
No nos pongamos sentimentales, todos rotos y tristes
Ambos sabemos que no somos muy buenos en eso.
Hasta siempre mi viejo amigo
Espero que podamos reírnos de nuevo
Hasta siempre mi viejo amigo
Vamos, muéstrales de qué estás hecho
Muéstrales de qué estás hecho