Traducción de la letra de la canción Somebody Loves You - Nik Kershaw

Somebody Loves You (original)

Sea of faces
Rolling on the big wave
Wish that I could dive right in
Shiny faces
Glowing in the light rays
Smiling at me, sink or swim
I put my words upon their lips
I put my body at their finger tips
And
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands
It’s my party
I don’t have to impress
I don’t have to try too hard
Yeah it’s my party
I don’t have to care less
I can always play my part
They know my face and they know my name
They know my shamelessness
But not my shame
And
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands
Reaching out, reaching up for somebody
And I’m the only one they see
Lucky break just as well they don’t realise
That I need them much more
Than they need me
Hello home boy
Welcome to the real world
Say what planet have I been on
Time to wake up
Time to smell the roses
Who’s gonna love me when they’ve gone
What will I do without my wishing well
What will I say if I can’t talk about myself
I may be crazy, you can call me mad
I call it simple you call it sad
But
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands

(traducción)

mar de caras
Rodando en la gran ola
Ojalá pudiera sumergirme en
caras brillantes
Brillando en los rayos de luz
Sonriéndome, hundirme o nadar
pongo mis palabras en sus labios
pongo mi cuerpo en la punta de sus dedos
Y
Se siente como si alguien te amara
alguien entiende
Se pone como si tuvieras que estar allí
Tienes que ver esas manos
Es mi fiesta
No tengo que impresionar
No tengo que esforzarme demasiado
Sí, es mi fiesta
no me tiene que importar menos
Siempre puedo hacer mi parte
Conocen mi cara y saben mi nombre
Conocen mi desvergüenza
Pero no mi vergüenza
Y
Se siente como si alguien te amara
alguien entiende
Se pone como si tuvieras que estar allí
Tienes que ver esas manos
Alcanzando, alcanzando a alguien
Y yo soy el único que ven
Golpe de suerte igual de bien que no se dan cuenta
Que los necesito mucho más
de lo que me necesitan
hola chico de casa
Bienvenidos al mundo real
Di en qué planeta he estado
Hora de despertar
Hora de oler las rosas
¿Quién me va a amar cuando se hayan ido?
¿Qué haré sin mi pozo de los deseos?
¿Qué voy a decir si no puedo hablar de mí mismo?
Puedo estar loco, puedes llamarme loco
Yo lo llamo simple tu lo llamas triste
Pero
Se siente como si alguien te amara
alguien entiende
Se pone como si tuvieras que estar allí
Tienes que ver esas manos