Traducción de la letra de la canción The Bell - Nik Kershaw

The Bell (original)

There’s a wholeness in the half light
Of a new night when the day is done
And her soft skin has a warm glow
And I do know I’m the lucky one
In a small boat on a calm sea
I can only look in awe
At the grey cliffs and the seal pup
As it swims up to the shore
There’s an old pond in a tree’s shade
And a bed made from a pile of hay
And I lie there, 'til the words come
If they don’t come, I lie there anyway
Near the old docks, by the gasworks
Where the monsters pick up sticks
In the old house 'cross the main road
Corgi truck loads Lego bricks
These are the things I’ll remember
These are the moments I’ll treasure
These are the pictures I will paint myself
At the ringing of the bell
There are high hopes in a high chair
Sitting in there is a king to be
And he’s smiling his little heart out
As he holds out his little arms to me
And the long walks in the sunshine
And the red wine on my tongue
How the sand runs through my fingers
How it lingers til it’s gone
These are the things I’ll remember
These are the moments I’ll treasure
These are the pictures I will paint myself
At the ringing of the bell

(traducción)

Hay una totalidad en la media luz
De una nueva noche cuando el día ha terminado
Y su piel suave tiene un brillo cálido
Y sé que soy el afortunado
En un pequeño bote en un mar en calma
Solo puedo mirar con asombro
En los acantilados grises y la cría de foca
Mientras nada hasta la orilla
Hay un viejo estanque a la sombra de un árbol
Y una cama hecha de un montón de heno
Y me acuesto allí, hasta que las palabras vienen
Si no vienen, me acuesto allí de todos modos
Cerca de los viejos muelles, junto a la fábrica de gas
Donde los monstruos recogen palos
En la vieja casa 'cruce la carretera principal
Camión Corgi carga piezas de Lego
Estas son las cosas que recordaré
Estos son los momentos que atesoraré
Estos son los cuadros que pintaré yo mismo
Al toque de la campana
Hay grandes esperanzas en una silla alta
Sentado allí hay un rey por ser
Y él está sonriendo con su pequeño corazón
Mientras me tiende sus bracitos
Y los largos paseos bajo el sol
Y el vino tinto en mi lengua
Cómo corre la arena entre mis dedos
Cómo perdura hasta que se ha ido
Estas son las cosas que recordaré
Estos son los momentos que atesoraré
Estos son los cuadros que pintaré yo mismo
Al toque de la campana