Traducción de la letra de la canción Wounded - Nik Kershaw

Wounded (original)

We’re wounded but walking, dumbstruck but talking still
And I don’t think we’ve made it, don’t think we ever will
We’re radio rental, so accidental too
And I don’t think we’ve made it don’t care if we ever do
Smashed in, crashed out
Spun around, messed about
Can’t get up for falling down
Heh come and join the zoo
Shell shocked, red raw
Punch drunk, saddle sore
Forest Gump at heaven’s door
Just looking for a clue
We’re wounded but walking, dumbstruck but talking still
And I don’t think we’ve made it, don’t think we ever will
We’re radio rental, so accidental too
And I don’t think we’ve made it don’t care if we ever do
Love bite, bee sting
Heavy heart, broken string
Never mind, cos everything
Yeah everything is alright now
We’re wounded but walking, dumbstruck but talking still
And I don’t think we’ve made it, don’t think we ever will
We’re radio rental, so accidental too
And I don’t think we’ve made it don’t care if we ever do

Wounded (traducción)

Estamos heridos pero caminando, estupefactos pero hablando todavía
Y no creo que lo hayamos logrado, no creo que alguna vez lo logremos
Somos alquiler de radio, así que accidental también
Y no creo que lo hayamos logrado, no me importa si alguna vez lo hacemos
Aplastado, se estrelló
Girado, enredado
No puedo levantarme por caerme
Je, ven y únete al zoológico.
Shell conmocionado, rojo crudo
Golpe borracho, silla de montar dolorida
Forest Gump a las puertas del cielo
Solo buscando una pista
Estamos heridos pero caminando, estupefactos pero hablando todavía
Y no creo que lo hayamos logrado, no creo que alguna vez lo logremos
Somos alquiler de radio, así que accidental también
Y no creo que lo hayamos logrado, no me importa si alguna vez lo hacemos
Mordida de amor, picadura de abeja
Corazón pesado, cuerda rota
No importa, porque todo
Sí, todo está bien ahora
Estamos heridos pero caminando, estupefactos pero hablando todavía
Y no creo que lo hayamos logrado, no creo que alguna vez lo logremos
Somos alquiler de radio, así que accidental también
Y no creo que lo hayamos logrado, no me importa si alguna vez lo hacemos