Traducción de la letra de la canción Fashion Cult - Nikki Sudden

Fashion Cult (original)

First:
There’s a cut on my arm
But it’s nearly a joust,
And the knife on my bed
Merely mirrors the room.
On the window still lies,
Just white shoes on the floor.
And the touch of the sun
Is cutting my eyes,
And it’s coming on close,
Soon be slicing my edge.
And crawl to the bed
But the back’s still in place.
Put us into scenes
And let us escape.
Or make us a role,
Coming on, nothing less;
Like a touch of mystique,
But a hint of the sign.
It’s another long year,
But nothing passes like time.
Second:
It’s another sad day
In another sad place,
And a cut in the arm’s
Better than one in the face.
And I’m taking the message,
I’m still rather young,
Not ready to give up,
I’m still hanging on.
Oh, I can understand you,
You gave up before.
It’s another reaction
To another betrayal,
Just a lack of approval,
Another sad day.
But the reality bores me
Like the dream of a home,
For the sons of heroes,
But the child sits down
By the fire that burns
And the fire that stuns.
I can understand that
You can’t understand me.
I can understand you,
Can’t understand me.
Understand you,
Try to understand me.
It’s not that easy
To understand me.
It’s not that easy
To understand me.
It’s not that easy
To understand me.
It’s not that easy
To understand me.
Understand me.
Understand me.
Understand me.

Fashion Cult (traducción)

Primero:
Hay un corte en mi brazo
Pero es casi una justa,
Y el cuchillo en mi cama
Simplemente refleja la habitación.
En la ventana todavía yace,
Solo zapatos blancos en el suelo.
Y el toque del sol
me esta cortando los ojos,
Y se acerca,
Pronto estará cortando mi borde.
Y gatear a la cama
Pero la parte de atrás todavía está en su lugar.
Ponnos en escenas
Y escapemos.
O haznos un papel,
Vamos, nada menos;
Como un toque de mística,
Pero un indicio de la señal.
Es otro año largo,
Pero nada pasa como el tiempo.
Segundo:
es otro dia triste
En otro lugar triste,
Y un corte en el brazo
Mejor que uno en la cara.
Y estoy tomando el mensaje,
Todavía soy bastante joven,
No estoy listo para darme por vencido,
Todavía estoy esperando.
Oh, puedo entenderte,
Te rendiste antes.
es otra reaccion
A otra traición,
Sólo una falta de aprobación,
Otro día triste.
Pero la realidad me aburre
como el sueño de un hogar,
Para los hijos de los héroes,
Pero el niño se sienta
Por el fuego que quema
Y el fuego que aturde.
Puedo entender eso
No puedes entenderme.
Puedo entenderte,
No puedo entenderme.
Te entiendo,
Trata de entenderme.
No es así de fácil
Para entenderme.
No es así de fácil
Para entenderme.
No es así de fácil
Para entenderme.
No es así de fácil
Para entenderme.
Entiéndeme.
Entiéndeme.
Entiéndeme.