Traducción de la letra de la canción Ах, эта ночь - Николай Басков

Ах, эта ночь (original)

Удивленно вечер смотрит из зеркал
Я тебя в толпе глазами отыскал
Шепот губ и танец ласковой руки
Мы с тобою то близки, то далеки
В лунном вальсе нас закружит тишина
Нежность губ твоих хочу испить до дна
Не поверишь как я встречи этой ждал
Я без памяти влюбился, я пропал
Ах, эта ночь, ах, эти губы
Пускай они меня с ума сведут
Ах, эта ночь, ах, эти очи
Пускай меня погубят и спасут
Ах, эта ночь, ах, эти руки
Пускай мне тело обожгут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут
Нас укроет тёмный бархат до зари
Мне слова любви еще раз повтори
Я хочу смотреть в бездонные глаза
Всё отдам за это счастье до конца
Ах, эта ночь, ах, эти губы
Пускай они меня с ума сведут
Ах, эта ночь, ах, эти очи
Пускай меня погубят и спасут
Ах, эта ночь, ах, эти руки
Пускай мне тело обожгут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут
Ах, эта ночь, ах, эти губы
Пускай они меня с ума сведут
Ах, эта ночь, ах, эти очи
Пускай меня погубят и спасут
Ах, эта ночь, ах, эти руки
Пускай мне тело обожгут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут

(traducción)

Miradas sorprendidas de la tarde de los espejos
Te encontré en la multitud con mis ojos
Susurro de labios y danza de mano tierna
tú y yo estamos cerca o lejos
El silencio nos arremolinará en el vals de la luna
Quiero beber hasta el fondo la ternura de tus labios
No vas a creer como esperé este encuentro
Me enamoré sin memoria, desaparecí
Oh, esta noche, oh, estos labios
Que me vuelvan loco
Oh, esta noche, oh, estos ojos
Déjame ser asesinado y salvado
Oh esta noche, oh estas manos
Déjame quemar mi cuerpo
Ah, estas caricias, estas caricias
Contigo nos llevarán a las estrellas
Terciopelo oscuro nos cubrirá hasta el amanecer
Vuelve a repetirme las palabras de amor
Quiero mirar a los ojos sin fondo
Todo lo daré por esta felicidad hasta el final.
Oh, esta noche, oh, estos labios
Que me vuelvan loco
Oh, esta noche, oh, estos ojos
Déjame ser asesinado y salvado
Oh esta noche, oh estas manos
Déjame quemar mi cuerpo
Ah, estas caricias, estas caricias
Contigo nos llevarán a las estrellas
Oh, esta noche, oh, estos labios
Que me vuelvan loco
Oh, esta noche, oh, estos ojos
Déjame ser asesinado y salvado
Oh esta noche, oh estas manos
Déjame quemar mi cuerpo
Ah, estas caricias, estas caricias
Contigo nos llevarán a las estrellas
Ah, estas caricias, estas caricias
Contigo nos llevarán a las estrellas