Traducción de la letra de la canción Любовь бессмертна - Николай Басков

Любовь бессмертна (original)

Когда любовь не верит сердцу,
Приносит ревность чувства в жертву.
Пылает местью ночь, колдуя
Холодный снег в конце июля.
Я на Земле в нежданном месте
Найду любовь в уставшем сердце,
Найду слова любви бессмертной,
И звёздный мир мне станет тесным.
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял всё.
Я понял, что она бессмертна.
К тебе любовь моя бессмертна.
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял вновь.
Я понял, что она бессмертна.
Моя любовь к тебе бессмертна.
Моя любовь…
Открой глаза, мечте доверься,
В лучах любви теплом согрейся.
Однажды взгляд любви незримой
Найдёт другой в глазах ранимых.
Я на Земле в нежданном месте
Найду любовь в уставшем сердце,
Найду слова любви бессмертной,
И шар земной мне станет тесным.
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял всё.
Я понял, что она бессмертна.
К тебе любовь моя бессмертна.
Моя любовь…
Едва любовь…
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял вновь.
Я понял, что она бессмертна.
Моя любовь к тебе бессмертна.
Моя любовь…

Любовь бессмертна (traducción)

Cuando el amor no confía en el corazón
Sacrifica los sentimientos de celos.
La noche arde con venganza, conjurando
Nieve fría a finales de julio.
Estoy en la Tierra en un lugar inesperado
Encuentra el amor en un corazón cansado
encontraré las palabras del amor inmortal,
Y el mundo de las estrellas se volverá estrecho para mí.
Tan pronto como el amor tocó el corazón imperceptiblemente,
Yo entendí todo.
Me di cuenta de que ella es inmortal.
Mi amor por ti es inmortal.
Tan pronto como el amor tocó el corazón imperceptiblemente,
Lo entendí de nuevo.
Me di cuenta de que ella es inmortal.
Mi amor por ti es inmortal.
Mi amor…
Abre los ojos, confía en el sueño
En los rayos del amor, caliéntate con calor.
Una vez que la vista del amor invisible
Encuentra otro a los ojos de los vulnerables.
Estoy en la Tierra en un lugar inesperado
Encuentra el amor en un corazón cansado
encontraré las palabras del amor inmortal,
Y el globo de la tierra se me encogerá.
Tan pronto como el amor tocó el corazón imperceptiblemente,
Yo entendí todo.
Me di cuenta de que ella es inmortal.
Mi amor por ti es inmortal.
Mi amor…
Apenas amor...
Tan pronto como el amor tocó el corazón imperceptiblemente,
Lo entendí de nuevo.
Me di cuenta de que ella es inmortal.
Mi amor por ti es inmortal.
Mi amor…