Traducción de la letra de la canción Не было бы печали - Николай Басков

Не было бы печали (original)

Я не верил, что на свете это где-то может быть
Что, как сумасшедший ветер может с ног внезапно сбить
Я не думал, что такое вдруг произойдет со мной
Только встретившись с тобою, понял, что еще живой
Припев:
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую
Никого уже не надо, с прошлым сожжены мосты
Если на Земле есть радость, эта радость — только ты Я уверен в этом точно, и мне лучше не найти
Я готов на все, что хочешь, завязав глаза, пойти
Припев:
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую

Не было бы печали (traducción)

No creí que en el mundo pudiera estar en algún lado
¿Qué, como un viento loco que de repente puede derribarte?
No pensé que esto me pasaría de repente.
Sólo cuando te conocí, me di cuenta de que todavía estaba vivo
Coro:
No habría tristeza si amara a otro
TE EXTRAÑO te extraño
Ojalá supiera desde el principio que me encantaría
No habría tristeza si amara a otro
Ya no se necesita a nadie, los puentes con el pasado se han quemado
Si hay alegría en la Tierra, esa alegría eres sólo tú, de eso estoy seguro, y es mejor que no la encuentre.
Estoy listo para lo que quieras, con los ojos vendados, ve
Coro:
No habría tristeza si amara a otro
TE EXTRAÑO te extraño
Ojalá supiera desde el principio que me encantaría
No habría tristeza si amara a otro
No habría tristeza si amara a otro
TE EXTRAÑO te extraño
Ojalá supiera desde el principio que me encantaría
No habría tristeza si amara a otro