Traducción de la letra de la canción Сети красоты - Николай Басков

Сети красоты (original)

Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Ведь глаза ее сведут с ума любого.
Я не скрою, разум знает, что не нужно, сердце вторит позови.
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Словно кошка черная — она гуляет в одиночестве.
И ей никто не нужен — и ни он, ни я, ни ты!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!

(traducción)

me dije y te digo
No debes acercarte a ella sin flores.
Y confiesale tu amor.
Después de todo, sus ojos volverán loco a cualquiera.
No me esconderé, la mente sabe lo que no se necesita, los ecos del corazón llaman.
Y no somos los únicos que caímos en estas redes de belleza.
Coro:
Todos los hombres sueñan con ella sola,
No quiero decirlo cursi, pero tengo razón: ¡es la única en el mundo!
Y estoy casi seguro de que nunca me mirará.
Perdóname, destino, que le haya gustado.
¡Y para mí es la única!
¡Ella es la única que necesito!
me dije y te digo
No debes acercarte a ella sin flores.
Y confiesale tu amor.
Como un gato negro, camina sola.
Y ella no necesita a nadie, ¡ni a él, ni a mí, ni a ti!
Y no somos los únicos que caímos en estas redes de belleza.
Coro:
Todos los hombres sueñan con ella sola,
No quiero decirlo cursi, pero tengo razón: ¡es la única en el mundo!
Y estoy casi seguro de que nunca me mirará.
Perdóname, destino, que le haya gustado.
¡Y para mí es la única!
¡Ella es la única que necesito!
Y no somos los únicos que caímos en estas redes de belleza.
Todos los hombres sueñan con ella sola,
No quiero decirlo cursi, pero tengo razón: ¡es la única en el mundo!
Y estoy casi seguro de que nunca me mirará.
Perdóname, destino, que le haya gustado.
¡Y para mí es la única!
¡Ella es la única que necesito!
¡Y para mí es la única!
¡Ella es la única que necesito!