Traducción de la letra de la canción Туманный остров - Николай Басков

Туманный остров (original)

Туманый остров моей печали
Искать на карте разлук не надо.
Упрямо губы твои молчали,
Но мне хватило всего лишь взгляда,
От грубой фальши и лжи холодной
Мне очень нужно освободиться,
Но не сумею я стать свободным
Пока ты будешь мне ночью сниться.
Если ты сможешь, не возвращайся
Я закрою дверь за тобой.
Ты не увидишь, ты не узнаешь
Как умирает любовь!
Сломались крылья моих желаний
И остывает, как солнце, счастье.
Крадутся тени воспоминаний
По лабиринту сгоревшей страсти.
Мои печали туманный остров,
Твои измены пустое небо.
Тебя мне забыть совсем непросто.
В твоей судьбе я случайным не был.

(traducción)

Isla brumosa de mi dolor
No hay necesidad de buscar en el mapa de separación.
Tus labios callaban obstinadamente,
Pero solo una mirada fue suficiente para mí,
De la falsedad grosera y mentiras frías
Realmente necesito liberarme
Pero no seré capaz de ser libre
Mientras seas mi sueño por las noches.
Si puedes, no vuelvas.
Te cerraré la puerta.
No verás, no sabrás
¡Cómo muere el amor!
Alas rotas de mis deseos
Y la felicidad se enfría como el sol.
Furtivas sombras de recuerdos
Por el laberinto de la pasión quemada.
Mis penas son una isla de niebla,
Tu traición es un cielo vacío.
No es fácil para mí olvidarte.
En tu destino, no fui accidental.