Traducción de la letra de la canción Я не вернусь в любовь - Николай Басков

Я не вернусь в любовь (original)

Наш диалог погас, не догорев.
Огонь в глазах уже не тает.
Из уст твоих струится гнев,
Душа болит и кровь пылает.
Мы — два актёра, что забыли роли.
Ты предъявляешь мне свои права.
И, словно крик безумной боли —
Бурлят обидные слова.
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
(Вернусь в любовь)
Ты ждёшь, огонь твоей надежды —
Заставит прошлое согреть.
Но нет, моя любовь, моя любовь уснёт однажды,
И для других я буду петь!
(и для других я буду петь)
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
Вернусь в любовь!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь… Вернусь в любовь…

Я не вернусь в любовь (traducción)

Nuestro diálogo se apagó sin quemarse.
El fuego en los ojos ya no se derrite.
La ira brota de tu boca,
El alma duele y la sangre quema.
Somos dos actores que se han olvidado de los papeles.
Muéstrame tus derechos.
Y, como un grito de dolor insano -
Las palabras de odio están burbujeando.
Coro:
¿Crees que volveré a amar,
Y ardamos juntos de nuevo.
Y la pasión jugará en el corazón,
¡Y tomarás poder sobre mí!
¿Crees que volveré a amar...
(Volveré a enamorarme)
Esperas, el fuego de tu esperanza -
Hará que el pasado sea cálido.
Pero no, mi amor, mi amor se dormirá un día
¡Y por otros cantaré!
(y para otros cantaré)
Coro:
¿Crees que volveré a amar,
Y ardamos juntos de nuevo.
Y la pasión jugará en el corazón,
¡Y tomarás poder sobre mí!
¿Crees que volveré a amar...
¡Volveré a amar!
¿Crees que volveré a amar,
Y ardamos juntos de nuevo.
Y la pasión jugará en el corazón,
¡Y tomarás poder sobre mí!
Crees que volveré a amar... volveré a amar...