Traducción de la letra de la canción Жить красиво - Николай Басков

Жить красиво (original)

1) всем друзья я искрене желаю
в списке форса скромненько стоять
что-бы из кармана вынемая
было столько что не со считать
пусть у нас всё будет так как надо
наша жизнь пусть будет хороша
и пускай всё будет в шоколаде
и ликует и поёт душа
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
2) пусть легко живётся нам и классно
пусть нам светят звёзды даже днём
что-б катались все мы как сыр в масле
и добром ломился каждый дом
дай же бог всего нам и не мало
разольём мы выпьем не спеша
вновь поднимем полные бокалы
пусть ликует и поёт душа
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь -бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь- бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить

(traducción)

1) Les deseo sinceramente a todos mis amigos
estar modestamente en la lista de fuerza
algo de tu bolsillo
había tanto que contar
deja que todo sea como debe ser
que nuestra vida sea buena
y que todo sea en chocolate
y el alma se alegra y canta
vivir bella y felizmente por muchos años
si tan solo la alegría en nuestro corazón no desapareciera en ningún lado
vivir bella y felizmente no nos lo pueden prohibir
si tan solo estuviera en nuestro poder vivir otros cien años
2) vivamos con tranquilidad y tranquilidad
deja que las estrellas brillen para nosotros incluso durante el día
para que todos cabalgáramos como queso en mantequilla
y bien rompio cada casa
Dios nos conceda todo y no poco
derramemos, beberemos despacio
levantar nuestras copas llenas de nuevo
que el alma se regocije y cante
vivir bella y felizmente por muchos años
si tan solo la alegría en nuestro corazón no desapareciera en ningún lado
vivir bella y felizmente no nos lo pueden prohibir
si tan solo estuviera en nuestro poder vivir otros cien años
vivir bella y felizmente por muchos años
mientras la alegría de nuestro corazón no desaparezca por ningún lado
vivir bella y felizmente no nos lo pueden prohibir
si tan solo estuviera en nuestro poder vivir otros cien años
vivir bella y felizmente por muchos años
si tan solo la alegría en nuestro corazón no desapareciera en ningún lado
vivir bella y felizmente no nos lo pueden prohibir
si tan solo estuviera en nuestro poder vivir otros cien años