Traducción de la letra de la canción Северная осень - Николай Коршунов

Северная осень (original)

Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло давно,
Так чего же ты ждёшь?
Обмани, если хочешь,
Я снова один,
Льются даром слова,
Точно с неба вода,
Но тебе не смогу
Я сказать «уходи»,
Я и сам не уйду никогда!
Снова небо налилось свинцом,
Дождь стучит по крыше,
Я целую мокрое лицо,
Нас никто не слышит
Всё, что не успели мы сказать,
Ветер вдаль уносит,
Значит, ты пришла ко мне опять,
Северная осень
Видишь, город ночной
Зажигает огни?
Мы не ждём никого —
Да никто не придёт
В эту ночь мы остались
С тобою одни,
Так смотри, как уходит
Ещё один год
Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло, чего же ты ждёшь?
Северная осень

Северная осень (traducción)

Caída de hojas fuera de la ventana -
Ya ves, las hojas llevan
Sobre el asfalto, que tomó
lluvia matutina
Como recompensa por la noche.
¿Como recompensa por el hielo?
Todo ha estado congelado durante mucho tiempo.
¿Entonces, Qué esperas?
miente si quieres
estoy solo otra vez
Las palabras se derraman,
como el agua del cielo,
pero no puedo
digo "vete",
¡Yo mismo nunca me iré!
De nuevo el cielo se llenó de plomo,
La lluvia está golpeando en el techo
beso mi cara mojada
nadie nos escucha
Todo lo que no tuvimos tiempo de decir
El viento se lleva
Así que viniste a mí otra vez
otoño del norte
Ves la ciudad de noche
¿Enciende fuegos?
No estamos esperando a nadie -
Sí, nadie vendrá.
esa noche nos quedamos
Solo contigo
Así que míralo ir
Otro año
Caída de hojas fuera de la ventana -
Ya ves, las hojas llevan
Sobre el asfalto, que tomó
lluvia matutina
Como recompensa por la noche.
¿Como recompensa por el hielo?
Todo está congelado, ¿qué estás esperando?
otoño del norte