Traducción de la letra de la canción Время вечерних дождей - Николай Коршунов

Время вечерних дождей (original)

Время вечерних дождей
Наступило внезапно
Между ушедшим вчера
И непрожитым завтра,
Между жестокой зимой
И бессмысленным летом,
Между двенадцатью ночи
И серым рассветом
Впрочем, от ночи
Я ждал постоянно подвоха,
А в остальном
Всё пока что не так уж и плохо,
А в остальном
Я кому-то по-прежнему нужен,
Так и живём,
Как обычно, ни лучше, ни хуже
Я не пойму,
Что мне делать здесь одному,
Этот мир похож на тюрьму,
Сумрачный плен
Время дождей,
Время непонятных людей,
Время одиноких людей,
Клетка без стен
Время вечерних дождей
Снова нами играет,
Нас собирает
И в наших домах запирает,
Чтобы не видел никто,
Что осталось за кадром
Между двенадцатью ночи
И ранним закатом
Там, где кончаются облака,
Где печаль моя коротка,
Где над миром радуги мост,
Там я остался бы навсегда,
Я остался бы навсегда,
Я устал от неба без звёзд!
Время вечерних дождей
Наступило внезапно
Было вчера —
Так посмотрим, чем кончится завтра
Знать бы вот только,
Кто будет сегодня со мною
Между двенадцатью ночи
И новой весною?

Время вечерних дождей (traducción)

tiempo de lluvia de la tarde
vino de repente
Entre los difuntos ayer
Y mañana sin vivir
entre el cruel invierno
Y el verano sin sentido
entre las doce de la noche
y el amanecer gris
Sin embargo, desde la noche
Estaba constantemente esperando una captura,
y en el resto
Todo hasta ahora no es tan malo,
y en el resto
Alguien todavía me necesita
Así es como vivimos,
Como siempre, ni mejor ni peor
No comprendo,
¿Qué voy a hacer aquí solo?
Este mundo es como una prisión.
cautiverio crepuscular
tiempo de lluvia,
El tiempo de la gente incomprensible
Tiempo para gente solitaria
Una jaula sin paredes
tiempo de lluvia de la tarde
vuelve a jugar con nosotros
nos reúne
Y se encierra en nuestras casas,
Para que nadie vea
Lo que queda detrás de escena
entre las doce de la noche
y el atardecer temprano
Donde terminan las nubes
Donde mi tristeza es corta
¿Dónde está el puente sobre el mundo del arcoíris,
Allí me quedaría para siempre
me quedaría para siempre
¡Estoy cansado del cielo sin estrellas!
tiempo de lluvia de la tarde
vino de repente
Fue ayer -
Así que vamos a ver cómo termina mañana
Solo para saber
quien estara conmigo hoy
entre las doce de la noche
¿Y nueva primavera?