Traducción de la letra de la canción Жёлтое небо - Николай Коршунов

Жёлтое небо (original)

Бессмысленно долго болит голова —
Расплата за то, что теряли слова,
Пытались понять,
Но росла за стеной стена
И надо бы плюнуть, сорваться на крик,
Но что-то шептало внутри: «Старик,
Играй свою роль, не трать свою боль,
Пошли её на!»
И я говорил себе — всё это сон,
Я скоро забуду твоё лицо
Я знаю, кто шёл за мной по следу,
Я верю, что пепел не станет снегом,
Огонь догорел, рассыпались камни,
Я больше не верю, что ты нужна мне
Когда взойдёт чёрное солнце,
Когда упадёт жёлтое небо,
Когда висок поцелует пуля,
Я буду с тобой — тогда, но не раньше!
Зачем тебе думать, что так повелось,
Куда тебе прятать холодную злость?
У этой задачи
Есть только один ответ
Не в силах простить, не в силах молчать,
Я снова молчу, чтобы не закричать,
Не знать наперёд, что боль не пройдёт
И выхода нет
Но я говорил себе — всё это сон,
Я просто забуду твоё лицо
Когда упадёт жёлтое небо,
Когда упадёт жёлтое небо,
Когда упадёт жёлтое небо,
Когда упадёт жёлтое небо,
Когда взойдёт чёрное солнце,
Когда упадёт жёлтое небо,
Когда висок поцелует пуля,
Я буду с тобой — тогда, но не раньше!
Тогда, но не раньше!

(traducción)

Dolor de cabeza durante mucho tiempo -
Retribución por perder palabras
Traté de entender
Pero una pared creció detrás de la pared
Y habría que escupir, romper en llanto,
Pero algo susurró por dentro: "Viejo,
Haz tu parte, no desperdicies tu dolor
¡Envíala!"
Y me dije - todo es un sueño,
Pronto olvidaré tu cara
Sé quién me estaba siguiendo,
Creo que las cenizas no se convertirán en nieve,
El fuego se apagó, las piedras se derrumbaron,
ya no creo que te necesite
Cuando sale el sol negro
Cuando el cielo amarillo cae
Cuando una bala besa la sien,
¡Estaré contigo - entonces, pero no antes!
¿Por qué crees que sucedió?
¿Dónde escondes la ira fría?
Esta tarea
solo hay una respuesta
Incapaz de perdonar, incapaz de permanecer en silencio,
Vuelvo a callar para no gritar,
No saber de antemano que el dolor no pasará
Y no hay salida
Pero me dije - todo es un sueño,
Solo olvido tu cara
Cuando el cielo amarillo cae
Cuando el cielo amarillo cae
Cuando el cielo amarillo cae
Cuando el cielo amarillo cae
Cuando sale el sol negro
Cuando el cielo amarillo cae
Cuando una bala besa la sien,
¡Estaré contigo - entonces, pero no antes!
Entonces, ¡pero no antes!