Traducción de la letra de la canción Я тебя поздравляю с весной - Николай Коршунов

Я тебя поздравляю с весной (original)

Я тебя поздравляю с весной,
С тем, что кончилось злое ненастье,
Наше краткое тёплое счастье,
Я тебя поздравляю с весной
Может быть, тебе страшно одной?
Всё пустое, не бойся, не надо,
Я пришёл к тебе, слышишь, я рядом,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Видишь, светятся радостью пары?
Нам досталось её слишком мало,
Я тебя поздравляю с весной
Что сегодня случилось со мной?
Тянет душу тоска и тревога
Я сказать не успел слишком много,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Ослепительно яркими днями,
Всё случится опять — но не с нами,
Я тебя поздравляю с весной
Я смотрю на тебя, как больной
И улыбкой твоею распятый,
На портрет, на печальные даты…
Я тебя поздравляю с весной

Я тебя поздравляю с весной (traducción)

te felicito por la primavera
Con el final de la tormenta malvada,
Nuestra breve y cálida felicidad
te felicito por la primavera
¿Quizás tienes miedo de estar solo?
Todo está vacío, no tengas miedo, no
vine a ti, me oyes, estoy cerca,
te felicito por la primavera
te felicito por la primavera
¿Ves a las parejas resplandecientes de alegría?
Tenemos muy poco de eso
te felicito por la primavera
¿Qué me pasó hoy?
El anhelo y la ansiedad tiran del alma
No tuve tiempo de decir demasiado
te felicito por la primavera
te felicito por la primavera
Días deslumbrantemente brillantes
Todo volverá a suceder, pero no con nosotros,
te felicito por la primavera
Te miro como un paciente
Y crucificado por tu sonrisa,
Para un retrato, para fechas tristes...
te felicito por la primavera