Traducción de la letra de la canción Утренний блюз - Николай Коршунов

Утренний блюз (original)

Какое клёвое утро,
Но голову не оторвать,
Я слышу, как ты говоришь мне о том,
Что надо идти допивать,
О, бэби,
Не надо, не здесь, не сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мы пили вчера весь вечер,
Пили сегодня всю ночь,
И я не знаю, что бы ещё
Могло бы нам в этом помочь,
Кроме него
Поправить дела между глаз —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Когда на сердце грустно,
Когда тоска и боль,
Нам помогает иногда
Дешёвый алкоголь
По вечерам
С ума не сойти, а сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!

Утренний блюз (traducción)

que mañana tan fresca
Pero no te arranques la cabeza,
te escucho hablarme de
que debo ir a beber
Oh bebe
No es necesario, no aquí, no ahora -
Levántate amigo, levántate
¡Es hora de ir a beber kvas!
Bebimos toda la tarde de ayer,
Bebiendo toda la noche esta noche
y no se que mas
Podría ayudarnos con esto,
excepto él
Arreglar cosas entre los ojos -
Levántate amigo, levántate
¡Es hora de ir a beber kvas!
Cuando el corazón está triste
cuando el anhelo y el dolor
nos ayuda a veces
alcohol barato
Por las tardes
No te vuelvas loco, pero ahora -
Levántate amigo, levántate
¡Es hora de ir a beber kvas!
amigo levántate
¡Es hora de ir a beber kvas!