Traducción de la letra de la canción State Your Mind - Nile Rodgers

State Your Mind (original)

You know it
and I know it too
Girl, you like me and I like you
(I do, I do)
We go out and you play it cool
But when your friends come all around
You cut your eyes and cover ground
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feeling is right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
Walk the line
Hey, hey baby
You make me wanna shout
Is your next door neighbor what it’s all about
I ain’t lying
If you want my love just
State your mind
your mind
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feelin’s right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway

(traducción)

Tú lo sabes
y yo tambien lo se
Chica, te gusto y me gustas
(Lo hago, lo hago)
Salimos y tú juegas bien
Pero cuando tus amigos vienen por todos lados
Te cortas los ojos y cubres el suelo
Todos te dicen que no deberías
Pasar el rato con gente como yo
Soy de un lugar que no pueden ver
Pero sé que este sentimiento es correcto
Gira esa bonita cabeza
Solo levántate y
Estado de su mente, todo el tiempo
Di lo que piensas que vas a
Siéntete bien, siéntete bien
Simplemente no me importa lo que digan
Declara tu mente y hazlo de todos modos, de todos modos
Eres bonita, tan malditamente bien
Dices las cosas correctas
Cuando hablas y no miento
Estás tratando de caminar por la línea
Entre tu ritmo pasado y presente
Para mantener estos sentimientos en movimiento
Caminar por la línea
Oye, oye bebé
Me haces querer gritar
¿Se trata de tu vecino de al lado?
no estoy mintiendo
Si quieres mi amor solo
Declara tu mente
tu mente
Di lo que piensas que vas a
Siéntete bien, siéntete bien
Simplemente no me importa lo que digan
Declara tu mente y hazlo de todos modos, de todos modos
Estado de su mente, todo el tiempo
Di lo que piensas que vas a
Siéntete bien, siéntete bien
Simplemente no me importa lo que digan
Declara tu mente y hazlo de todos modos, de todos modos
Eres bonita, tan malditamente bien
Dices las cosas correctas
Cuando hablas y no miento
Estás tratando de caminar por la línea
Entre tu ritmo pasado y presente
Para mantener estos sentimientos en movimiento
Todos te dicen que no deberías
Pasar el rato con gente como yo
Soy de un lugar que no pueden ver
Pero sé que este sentimiento es correcto
Gira esa bonita cabeza
Solo levántate y
Estado de su mente, todo el tiempo
Di lo que piensas que vas a
Siéntete bien, siéntete bien
Simplemente no me importa lo que digan
Declara tu mente y hazlo de todos modos, de todos modos
Estado de su mente, todo el tiempo
Di lo que piensas que vas a
Siéntete bien, siéntete bien
Simplemente no me importa lo que digan
Declara tu mente y hazlo de todos modos, de todos modos