Traducción de la letra de la canción Across The Tracks - Nils Lofgren

Across The Tracks (original)

Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah
White or black, day or night
What’s the difference when you’ve hurt someone?
You can walk tall, you can act small
Any fool can fire a gun
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah alright yeah
So we slip away and pretend to play
And it said how families make you run
If my daddy ever caught me kissing her
I believe he would shoot his son
But we’re growin' up and there’ll come a day
When the real world makes us run away
Now we live in shame and play their silly game
Soon we’ll be gone and I don’t have to say, yeah
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still we’re crucified
Just because we live across the tracks, yeah
Across the tracks, across the tracks
We won’t stand forever across the tracks
Across the tracks, across the tracks, oh

Across The Tracks (traducción)

Al otro lado de las vías hay una chica que me ama
Tanto como yo la amo
Estamos unidos todavía crucificados
Solo porque vivimos al otro lado de las vías, sí
Blanco o negro, de día o de noche
¿Cuál es la diferencia cuando has lastimado a alguien?
Puedes caminar alto, puedes actuar pequeño
Cualquier tonto puede disparar un arma
Al otro lado de las vías hay una chica que me ama
Tanto como yo la amo
Estamos unidos todavía crucificados
Solo porque vivimos al otro lado de las vías, sí, está bien, sí
Así que nos escabullimos y pretendemos jugar
Y decía cómo las familias te hacen correr
Si mi papá alguna vez me pilla besándola
Creo que le dispararía a su hijo.
Pero estamos creciendo y llegará un día
Cuando el mundo real nos hace huir
Ahora vivimos avergonzados y jugamos su juego tonto
Pronto nos iremos y no tengo que decir, sí
Al otro lado de las vías hay una chica que me ama
Tanto como yo la amo
Estamos unidos todavía estamos crucificados
Solo porque vivimos al otro lado de las vías, sí
A través de las vías, a través de las vías
No nos quedaremos para siempre al otro lado de las vías
A través de las vías, a través de las vías, oh